dumm - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

глу́пый  прил.	dumm
ду́рий  прил.	dumm
неглу́пый  прил.	nicht dumm

Глаголы

глу́по поступа́ть^нсв (в чём-л.); глу́по поступи́ть^св (в чём-л.)	(etw.^Akk.) dumm anstellen  | stellte an, angestellt |
глупе́ть^нсв; поглупе́ть^св	dumm werden  | wurde, geworden/worden |
тупе́ть^нсв   - о челове́ке; отупе́ть^св   - о челове́ке	dümmer werden  | wurde, geworden/worden |
дура́чить^нсв (кого́-л.); одура́чивать^нсв (кого́-л.); одура́чить^св (кого́-л.)	(jmdn.) für dumm verkaufen  | verkaufte, verkauft |
чуди́ть^нсв; начуди́ть^св	dumme Streiche verüben  | verübte, verübt |
чуда́чить^нсв	dummes Zeug machen  | machte, gemacht |
болта́ть^нсв вздор	dummes Zeug schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
валя́ть^нсв дурака́ [разг.]; сваля́ть^св дурака́ [разг.]	dummes Zeug machen  | machte, gemacht | [разг.]
де́лать^нсв глу́пость; сде́лать^св глу́пость	dummes Zeug machen  | machte, gemacht | [разг.]
ду́рью ма́яться^нсв [разг.]	dummes Zeug machen  | machte, gemacht | [разг.]
чуди́ть^нсв; начуди́ть^св	dummes Zeug machen  | machte, gemacht | [разг.]
гнать^нсв пургу́ [перен.][разг.]	dummes Zeug reden  | redete, geredet |
поро́ть^нсв вздор [разг.]	dummes Zeug reden  | redete, geredet |
поро́ть^нсв чепуху́ [разг.]	dummes Zeug reden  | redete, geredet |

Существительные

дура́к  м.	der dumme August
ры́жий  м.   - цирково́й ко́мик	der dumme August
глупы́ш  м. [разг.]	dummer Junge
ду́рень  м. [пренебр.]	dummer Kerl [пренебр.]
пурга́  ж. [перен.][разг.][пренебр.]	dummes Zeug
муть  ж. [разг.][пренебр.]	dummes Zeug [разг.][пренебр.]
туфта́  ж. [разг.][пренебр.]	dummes Zeug [разг.][пренебр.]
чепуха́  ж.	dummes Zeug [разг.][пренебр.]
чушь  ж.  нет мн.ч. [разг.][пренебр.]	dummes Zeug [разг.][пренебр.]
вздор  м.	dummes Zeug [пренебр.]
глу́пости  мн.ч.	dummes Zeug [пренебр.]
ерунда́  ж.   - вздор	dummes Zeug [разг.][пренебр.]
неле́пая исто́рия  ж.	eine dumme Geschichte

Определения

напоро́ть^св (что-л.)   - наговори́ть

etwas dummes reden, machen

Речевые обороты и фразеологизмы

назва́ть^св кого́-л. глупцо́м	jmdn. dumm schelten
чу́вствовать^нсв себя́ как дура́к	dumm aus der Wäsche gucken [разг.]
чу́вствовать^нсв себя́ не в свое́й таре́лке	dumm aus der Wäsche gucken [разг.]
счита́ть^нсв дурако́м (кого́-л.)	(jmdn.) für dumm nehmen
глу́пая шу́тка	dummer Witz
глу́пый мальчи́шка	ein dummer Junge
глупы́ш!	dummer Junge!
дурачо́к!	dummer Junge!
глу́пая шу́тка	ein dummer Streich
ду́ра  ж. [пренебр.]	dumme Gans [разг.][пренебр.]
приобрести́^св глу́пые привы́чки	dumme Angewohnheiten annehmen
прики́дываться^нсв дурачко́м	den dummen August machen
разы́грывать^нсв из себя́ шута́	den dummen August machen
прики́дываться^нсв дурачко́м	den dummen August spielen

Примеры

Глупо получи́лось.	Dumm gelaufen.
По-дура́цки получи́лось.	Dumm gelaufen.
Он прики́дывается дурачко́м.	Er stellt sich dumm.
Он уж бо́льно глуп.	Er ist arg dumm.
Он не тако́й дура́к, каки́м прики́дывается.	Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.
Не задава́й глу́пых вопро́сов!	Frag nicht so dumm!
Не прики́дывайся дурако́м.	Stell dich nicht so dumm an.

Слова со сходным написанием

Damm, Drum, Duma, Dummy, Dump, Mumm, wumm

Слова с близким контекстом

doof