Witz - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шу́тка  ж.	der Witz  мн.ч.: die Witze
анекдо́т  м.	der Witz  мн.ч.: die Witze
остроу́мие  ср.	der Witz  мн.ч.: die Witze
прико́л  м. [жарг.]	der Witz  мн.ч.: die Witze
остро́та  ж.   устаревающее	der Witz  мн.ч.: die Witze
хо́хма  ж. [разг.]	der Witz  мн.ч.: die Witze
анекдо́т про враче́й  м.	der Arztwitz
медици́нский анекдо́т  м.	der Arztwitz
борода́тый анекдо́т  м.	Witz mit (so einem langen) Bart
борода́тый анекдо́т  м.	abgedroschener Witz
борода́тый анекдо́т  м.	alter Witz
бая́н   также: боя́н  м. [жарг.]	abgedroschener Witz

Глаголы

хохми́ть^нсв	Witze machen  | machte, gemacht |
остри́ть^нсв   - шути́ть; состри́ть^св   - пошути́ть	Witze machen  | machte, gemacht |
дура́читься^нсв   - шути́ть; подура́читься^св   - пошути́ть	Witze reißen  | riss, gerissen |
остри́ть^нсв   - шути́ть; состри́ть^св   - пошути́ть	Witze reißen  | riss, gerissen |
прика́лываться^нсв [жарг.]; приколо́ться^св [жарг.]	Witze machen  | machte, gemacht |
отжига́ть^нсв [жарг.]; отже́чь^св [жарг.]	Witze reißen  | riss, gerissen |

Речевые обороты и фразеологизмы

аристофа́новский ю́мор	aristophanischer Witz
глу́пая шу́тка	dummer Witz
глу́пая шу́тка	ein fauler Witz
отмочи́ть^св шу́тку [разг.]	einen Witz reißen
изощря́ться^нсв в остроу́мии	sich^Akk. in Witzen ergehen
изби́тые остро́ты	abgebrauchte Witze

Примеры

Не говори́ ерунды́!	Mach keine Witze!
Ты шу́тишь!	Mach keine Witze!

Слова со сходным написанием

Fitz, Kitz, Ritz, Sitz, Weit, weit, Wirt, Wirz, Wutz

Слова с близким контекстом

Gag, Geistesblitz, Ulk, Jux, Spaß, Scherz