гнать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

гнать^нсв (кого́-л./что-л.)   - погоня́ть	(jmdn./etw.^Akk.) jagen  | jagte, gejagt |
гнать^нсв (кого́-л./что-л.)   - погоня́ть	(jmdn./etw.^Akk.) treiben  | trieb, getrieben |
гнать^нсв (кого́-л./что-л.)   - отгоня́ть	(jmdn./etw.^Akk.) forttreiben  | trieb fort, fortgetrieben |
гнать^нсв (что-л.)   - лес, плоты́	(etw.^Akk.) flößen  | flößte, geflößt |
гнать^нсв (что-л.)   - прогоня́ть	(etw.^Akk.) bannen  | bannte, gebannt |
гнать^нсв (что-л.)   - прогоня́ть	(etw.^Akk.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
гнать^св (кого́-л./что-л.)   - сюда́	jmdn./etw.^Akk. herjagen  | jagte her, hergejagt |
гнать^нсв [разг.]   - выду́мывать	spinnen  | spann, gesponnen | [разг.]
гнать^нсв   - на большо́й ско́рости	brettern [разг.][перен.]   - rasen; + Richtungsadverb
гнать^нсв наза́д (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. zurücktreiben  | trieb zurück, zurückgetrieben |
гнать^нсв на па́стбище (что-л.)   - скот	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
гнать^нсв пургу́ [перен.][разг.]	dummes Zeug reden  | redete, geredet |
гнать^нсв пургу́ [перен.][разг.]	(jmdm.) einen Scheiß erzählen
гнать^нсв самого́н [разг.]	etw.^Akk. schwarzbrennen  | brannte schwarz, schwarzgebrannt |
гнать^нсв вовсю́ [разг.]   - на маши́не	einen Zahn aufdrehen [разг.]
гнать^нсв вовсю́ [разг.]   - на маши́не	ein tolles Tempo aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht | [разг.]
гнать^нсв про́тив тече́ния (что-л.)   - лес	(etw.^Akk.) aufflößen  | flößte auf, aufgeflößt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

гнать^нсв самого́н [разг.]

Schnaps brennen

Слова со сходным написанием

агна́т, гать, гнить, гнуть, знать, лгать, угна́ть

Слова с близким контекстом

разве́ивать, нести́, разве́ять, перепла́вить, прогоня́ть, нести́сь, прогна́ть