bannen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

bannen
der Bann (Существительное)

Глаголы

выгоня́ть^нсв (кого́-л.); вы́гнать^св (кого́-л.)	(jmdn.) bannen  | bannte, gebannt |
завора́живать^нсв (кого́-л.); заворожи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) bannen  | bannte, gebannt |
изгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); изгна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bannen  | bannte, gebannt |
прогоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; прогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) bannen  | bannte, gebannt |   также [перен.]
гнать^нсв (что-л.)   - прогоня́ть	(etw.^Akk.) bannen  | bannte, gebannt |
загова́ривать^нсв (кого́-л./что-л.)   - заколдо́вывать; заговори́ть^св (кого́-л./что-л.)   - заколдова́ть	(jmdn./etw.^Akk.) (durch Beschwörung) bannen  | bannte, gebannt |
разве́ивать^нсв (что-л.)   - тоску́ и т. п.; разве́ять^св (что-л.)   - тоску́ и т. п.	(etw.^Akk.) bannen  | bannte, gebannt | [перен.]
впери́ть^св глаза́ [разг.]	gebannt gucken  | guckte, geguckt |
привора́живать^нсв (кого́-л.); приворожи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) in den Bann ziehen  | zog, gezogen |
завора́живать^нсв (кого́-л.); заворожи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) in seinen Bann ziehen  | zog, gezogen |
расколдо́вывать^нсв (кого́-л./что-л.); расколдова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) von einem Bann befreien  | befreite, befreit |

Существительные

запре́т  м.	der Bann  редко во мн.ч.
изгна́ние  ср.	der Bann  редко во мн.ч.
обая́ние  ср.	der Bann  редко во мн.ч.
объявле́ние вне зако́на  ср.	der Bann  редко во мн.ч.
отлуче́ние от це́ркви  ср.	der Bann  редко во мн.ч.
плене́ние  ср.	der Bann  редко во мн.ч.
приказа́ние  ср.	der Bann  редко во мн.ч.
принужде́ние  ср.	der Bann  редко во мн.ч.
ссы́лка  ж.	der Bann  редко во мн.ч.
ча́ры  нет ед.ч.	der Bann  редко во мн.ч.
вое́нное подразделе́ние  ср. [ВОЕН.]	der Bann  редко во мн.ч.
о́бласть юрисди́кции  ж. [ЮР.]	der Bann  редко во мн.ч.
опа́ла  ж. [ИСТ.]	der Bann  редко во мн.ч.
полномо́чие  ср.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: полномо́чия [ЮР.]	der Bann  редко во мн.ч.

Прилагательные / Наречия

пленённый  прил. [поэт.]

im Bann (также: Banne)

Речевые обороты и фразеологизмы

обуя́ть^св (кого́-л.)	jmdn. in seinen Bann ziehen
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdn. in seinen Bann ziehen
объявля́ть^нсв вне зако́на (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in Acht und Bann tun
подверга́ть^нсв изгна́нию и ана́феме (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in Acht und Bann tun
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in Acht und Bann tun

Слова со сходным написанием

Banane, bangen, Banner, binnen

Слова с близким контекстом

hinausschicken, herausschicken, besprechen, wegscheuchen, anquasseln, fortjagen, scheuchen, forttreiben, vertreiben, verjagen, exorzisieren, anquatschen, hinausjagen, rausschicken, wegjagen, exorzieren, verbannen, davonjagen