прогна́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прогоня́ть^нсв (кого́-л.); прогна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) scheuchen  | scheuchte, gescheucht |
прогоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); прогна́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. wegscheuchen  | scheuchte weg, weggescheucht |
прогоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; прогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) bannen  | bannte, gebannt |   также [перен.]
прогоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; прогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) verjagen  | verjagte, verjagt |   также [перен.]
прогоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; прогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |   также [перен.]
прогоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; прогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) wegjagen  | jagte weg, weggejagt |   также [перен.]
прогоня́ть^нсв (кого́-л.)   - за него́дностью; прогна́ть^св (кого́-л.)   - за него́дностью	(jmdn.) abtakeln  | takelte ab, abgetakelt |
прогоня́ть^нсв (кого́-л.); прогна́ть^св (кого́-л.)	mit jmdm. auspacken  | packte aus, ausgepackt | [разг.]
прогоня́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - страх, сомне́ния и т. п.; прогна́ть^св (что-л.) [перен.]   - страх, сомне́ния и т. п.	(etw.^Akk.) verbannen  | verbannte, verbannt | [перен.]
прогоня́ть^нсв живо́тное; прогна́ть^св живо́тное	ein Tier scheuchen  | scheuchte, gescheucht |
прогоня́ть^нсв сон; прогна́ть^св сон	(jmdn.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
прогоня́ть^нсв кого́-л./что-л.; прогна́ть^св кого́-л./что-л.	jmdn./etw.^Akk. davonjagen  | jagte davon, davongejagt |
прогоня́ть^нсв кого́-л./что-л.   также [перен.]; прогна́ть^св кого́-л./что-л.   также [перен.]	jmdn./etw.^Akk. fortjagen  | jagte fort, fortgejagt |   также [перен.]
прогоня́ть^нсв кого́-л./что-л.   также [перен.]; прогна́ть^св кого́-л./что-л.   также [перен.]	jmdn./etw.^Akk. forttreiben  | trieb fort, fortgetrieben |   также [перен.]
прогоня́ть^нсв сон   - о ко́фе и т. п.; прогна́ть^св сон   - о ко́фе и т. п.	(jmdn.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
прогоня́ть^нсв уста́лость   - о ко́фе и т. п.; прогна́ть^св уста́лость   - о ко́фе и т. п.	(jmdn.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |

Речевые обороты и фразеологизмы

прогна́ть^св (чей-л.) сон	(jmdn.) aus dem Schlaf aufschrecken
прогна́ть^св неприя́тное воспомина́ние	eine unangenehme Erinnerung abschütteln

Слова со сходным написанием

погна́ть, пригна́ть, прогни́ть, прогну́ть, прозна́ть, пронза́ть

Слова с близким контекстом

сгоня́ть, разве́ивать, прогоня́ть, выгоня́ть, вы́гнать, спу́гивать, изгна́ть, согна́ть, расснасти́ть, изгоня́ть, спугну́ть, разве́ять, рассна́щивать, гнать