изгоня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

изгоня́ть^нсв (кого́-л.); изгна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausräuchern  | räucherte aus, ausgeräuchert |
изгоня́ть^нсв (кого́-л.); изгна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausrauchen  | rauchte aus, ausgeraucht |
изгоня́ть^нсв (кого́-л.); изгна́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
изгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); изгна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
изгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); изгна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bannen  | bannte, gebannt |
изгоня́ть^нсв (что-л.); изгна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
изгоня́ть^нсв (кого́-л.)   - отку́да-л.; изгна́ть^св (кого́-л.)   - отку́да-л.	jmdn. hinausjagen  | jagte hinaus, hinausgejagt |
изгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - бе́сов и т. п.; изгна́ть^св (кого́-л./что-л.)   - бе́сов и т. п.	jmdn./etw.^Akk. exorzieren  | exorzierte, exorziert |
изгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - бе́сов и т. п.; изгна́ть^св (кого́-л./что-л.)   - бе́сов и т. п.	jmdn./etw.^Akk. exorzisieren  | exorzisierte, exorzisiert |
изгоня́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - из па́мяти; изгна́ть^св (что-л.) [перен.]   - из па́мяти	(etw.^Akk.) ausmerzen  | merzte aus, ausgemerzt |
изгоня́ть^нсв (кого́-л.) [ИСТ.]; изгна́ть^св (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) ächten  | ächtete, geächtet |
изгоня́ть^нсв (что-л.) [поэт.]   - страх, сомне́ния; изгна́ть^св (что-л.) [поэт.]   - страх, сомне́ния	(etw.^Akk.) verbannen  | verbannte, verbannt |   также [перен.]
изгоня́ть^нсв ла́даном (кого́-л./что-л.)   - бе́сов, злых ду́хов [РЕЛ.]; изгна́ть^св ла́даном (кого́-л./что-л.)   - бе́сов, злых ду́хов [РЕЛ.]	(jmdn.) ausräuchern  | räucherte aus, ausgeräuchert |
изгоня́ть^нсв ла́даном (кого́-л./что-л.)   - бе́сов, злых ду́хов [РЕЛ.]; изгна́ть^св ла́даном (кого́-л./что-л.)   - бе́сов, злых ду́хов [РЕЛ.]	(jmdn.) ausrauchen  | rauchte aus, ausgeraucht |

Существительные

изгоня́ющий м. | изгоня́ющая ж. дья́вола [РЕЛ.]

der Exorzist | die Exorzistin  мн.ч.: die Exorzisten, die Exorzistinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

изгоня́ть^нсв сопе́рника   - о самца́х живо́тных	den Konkurrenten abkämpfen
изгоня́ть^нсв зло́го ду́ха	den bösen Geist austreiben

Слова со сходным написанием

загоня́ть

Слова с близким контекстом

изгна́ть, окури́ть, выку́ривать, разве́ивать, вы́курить, разве́ять, оку́ривать, прогоня́ть, прогна́ть