Geist - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ум  м.	der Geist  мн.ч.
душа́  ж.	der Geist  мн.ч.
привиде́ние  ср.	der Geist  мн.ч.
при́зрак  м.	der Geist  мн.ч.
дух  м.   - при́зрак	der Geist  мн.ч.   - Gespenst
дух  м.   - настрое́ние	der Geist  мн.ч.   - Stimmung
остроу́мие  ср.   - ю́мор	der Geist  мн.ч.
Свято́й Дух  м. [РЕЛ.]	Heiliger Geist   [христианство]
бе́сы  мн.ч.	böse Geister
не́чисть  ж. [разг.]	böse Geister

Глаголы

умира́ть^нсв; умере́ть^св	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
испуска́ть^нсв дух [выс.]; испусти́ть^св дух [выс.]	den Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
испуска́ть^нсв дух [выс.]; испусти́ть^св дух [выс.]	seinen Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Прилагательные / Наречия

духо́вно убо́гий  прил. [выс.]	arm an Geist
ни́щий ду́хом  прил. [выс.]	arm an Geist

Речевые обороты и фразеологизмы

в ду́хе вре́мени	im Geist der Zeit
нерви́ровать^нсв (кого́-л.)	jmdm. auf den Geist gehen [разг.]
долба́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - надоеда́ть	jmdm. auf den Geist gehen
выноси́ть^нсв мозг (кому́-л.) [жарг.]; вы́нести^св мозг (кому́-л.) [жарг.]	(jmdm.) auf den Geist gehen [разг.]
задолба́ть^св (кого́-л.) [груб.]	(jmdm.) auf den Geist gehen [разг.]
вита́ть^нсв в облака́х [перен.]	den Geist abirren lassen
изгоня́ть^нсв зло́го ду́ха	den bösen Geist austreiben
взве́шивать^нсв в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
прики́дывать^нсв в уме́ (что-л.)	(etw.^Akk.) im Geiste abwägen
в ду́хе дру́жбы [выс.]	im Geiste der Freundschaft [выс.]
в ду́хе вре́мени [выс.]	im Geiste der Zeit [выс.]
ни́щие ду́хом   - библ.	die Armen im Geiste
За что боро́лись, на то и напоро́лись.	Die Geister, die ich rief ...

Примеры

Дух бодр, плоть же не́мощна.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
В э́том произведе́нии живёт его́ дух. [выс.]	Er hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt. [выс.]

Слова со сходным написанием

Deist, Einst, einst, feist, Geiß, Geiste, Geste, Geäst, geöst, Gleis, Gneis, Greis, greis, meist

Слова с близким контекстом

Seele, Geistesblitz, Schemen, Geruch, Geistererscheinung, Geistwesen, Pneuma, Spuk, Phantom, Animus, Erscheinung, Gespenst