Erscheinung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

(вне́шний) вид  м.	die Erscheinung  мн.ч.: die Erscheinungen
виде́ние  ср.	die Erscheinung  мн.ч.: die Erscheinungen
вне́шность  ж.	die Erscheinung  мн.ч.: die Erscheinungen
о́блик  м.	die Erscheinung  мн.ч.: die Erscheinungen
привиде́ние  ср.	die Erscheinung  мн.ч.: die Erscheinungen
при́зрак  м.	die Erscheinung  мн.ч.: die Erscheinungen
явле́ние  ср.	die Erscheinung  мн.ч.: die Erscheinungen
деструкти́вные явле́ния  мн.ч.	die Abbauerscheinungen
явле́ния выпаде́ния  мн.ч. [МЕД.]	die Ausfallerscheinungen   также: Ausfallserscheinungen
при́знаки паралича́  мн.ч. [МЕД.]	die Lähmungserscheinungen
дряхле́ние  ср.	Abbauerscheinungen des Alters
старе́ние  ср.	Abbauerscheinungen des Alters

Глаголы

выявля́ться^нсв; вы́явиться^св	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
име́ть^нсв ме́сто	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
наблюда́ться^нсв	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
обнару́живаться^нсв; обнару́житься^св	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
попада́ть^нсв в по́ле зре́ния; попа́сть^св в по́ле зре́ния	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
проявля́ть^нсв себя́; прояви́ть^св себя́	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
проявля́ться^нсв; прояви́ться^св	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
станови́ться^нсв я́вным; стать^св я́вным	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
всплыва́ть^нсв [перен.]   - появля́ться; всплыть^св [перен.]   - появи́ться	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
засве́чиваться^нсв [разг.]   - привлека́ть к себе́ внима́ние; засвети́ться^св [разг.]   - привле́чь к себе́ внима́ние	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
быть^нсв заме́ченным [ЮР.]	in Erscheinung treten  | trat, getreten |

Речевые обороты и фразеологизмы

Богоявле́ние  ср. [РЕЛ.]	Erscheinung des Herrn
Эпифа́ния  ж. [РЕЛ.]	Erscheinung des Herrn
бытово́е явле́ние	eine allgemein verbreitete Erscheinung
дефе́кт броже́ния [ТЕХ.]	abnormale Gärerscheinung   [строительство]
ненорма́льно протека́ющий проце́сс броже́ния [ТЕХ.]	abnormale Gärerscheinung   [строительство]

Примеры

Э́то явле́ние напомина́ет средневеко́вье.

Diese Erscheinung mutet mittelalterlich an.

Слова с близким контекстом

Außenansicht, Schemen, Geistererscheinung, Aktionsart, Look, Geist, Spuk, Phantom, Gestalt, Aussehen, Gespenst, Erscheinungsbild, Äußere, Ansehen, Ausgestaltung