вы́гнать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вы́гнать^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw. hinaustreiben  | trieb hinaus, hinausgetrieben |
выгоня́ть^нсв (кого́-л.); вы́гнать^св (кого́-л.)	(jmdn.) bannen  | bannte, gebannt |
выгоня́ть^нсв (кого́-л.); вы́гнать^св (кого́-л.)	(jmdn.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
выгоня́ть^нсв (кого́-л.); вы́гнать^св (кого́-л.)	jmdn. herausschicken  | schickte heraus, herausgeschickt |
выгоня́ть^нсв (кого́-л.); вы́гнать^св (кого́-л.)	jmdn. hinausschicken  | schickte hinaus, hinausgeschickt |
выгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; вы́гнать^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) wegjagen  | jagte weg, weggejagt |   также [перен.]
выгоня́ть^нсв (кого́-л.)   - из до́ма; вы́гнать^св (кого́-л.)   - из до́ма	sein Hausrecht (gegen jmdn.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
выгоня́ть^нсв (кого́-л.)   - отку́да-л.; вы́гнать^св (кого́-л.)   - отку́да-л.	jmdn. fortjagen  | jagte fort, fortgejagt |
выгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - отку́да-л.; вы́гнать^св (кого́-л./что-л.)   - отку́да-л.	(jmdn./etw.^Akk.) hinausjagen  | jagte hinaus, hinausgejagt |
выгоня́ть^нсв (кого́-л.); вы́гнать^св (кого́-л.)	(jmdm.) den Laufpass geben  | gab, gegeben | [разг.]
выгоня́ть^нсв (кого́-л.); вы́гнать^св (кого́-л.)	jmdn. rausschicken  | schickte raus, rausgeschickt | [разг.]
выгоня́ть^нсв (дичь); вы́гнать^св (дичь)	ein Tier aufjagen  | jagte auf, aufgejagt |   [охота]
выгоня́ть^нсв (что-л.)   - строку́ [ТИП.]; вы́гнать^св (что-л.)   - строку́ [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
выгоня́ть^нсв скот; вы́гнать^св скот	Vieh hinaustreiben  | trieb hinaus, hinausgetrieben |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́гнать^св с рабо́ты непослу́шного подчинённого

seinen Widersacher ausbooten

Слова со сходным написанием

вогна́ть, вы́гнить, вы́гнуть

Слова с близким контекстом

разве́ивать, прогоня́ть, прогна́ть, разве́ять, выгоня́ть