меша́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

меша́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); помеша́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stören  | störte, gestört |
меша́ть^нсв (что-л.); помеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umrühren  | rührte um, umgerührt |
меша́ть^нсв (что-л.)   - переме́шивать; помеша́ть^св (что-л.)   - перемеша́ть	(etw.^Akk.) mischen  | mischte, gemischt |
меша́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помеша́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdn. bei etw.^Dat.) behindern  | behinderte, behindert |
меша́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помеша́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	dazwischenkommen  | kam dazwischen, dazwischengekommen |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) belästigen  | belästigte, belästigt |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) hinderlich sein  | war, gewesen |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) im Wege sein  | war, gewesen |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) im Wege stehen  | stand, gestanden |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) in den Arm fallen  | fiel, gefallen |
меша́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); помеша́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verhindern  | verhinderte, verhindert |
меша́ть^нсв (чему́-л.); помеша́ть^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
меша́ть^нсв (чему́-л.)	etw.^Akk. obstruieren  | obstruierte, obstruiert |
меша́ть^нсв (чему́-л.); помеша́ть^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) konterkarieren  | konterkarierte, konterkariert |

Существительные

меша́ющее обстоя́тельство  ср.	der Störfaktor  мн.ч.: die Störfaktoren
меша́ющее напряже́ние  ср. [ЭЛ.]	die Störspannung  мн.ч.: die Störspannungen
меша́ющее напряже́ние  ср. [ТЕХ.]	die Fremdspannung  мн.ч.: die Fremdspannungen
меша́ющее напряже́ние  ср. [СВЗ.]	die Geräuschspannung  мн.ч.: die Geräuschspannungen

Речевые обороты и фразеологизмы

меша́ть^нсв кра́ски	Farben anrühren
меша́ть^нсв разви́тию	die Entwicklung abdämmen
меша́ть^нсв у́гли	Feuer aufstören

Примеры

Шум меша́ет мне рабо́тать.	Der Lärm stört mich bei der Arbeit.
Шум меша́ет мне спать.	Der Lärm stört mich beim Schlafen.

Слова со сходным написанием

ве́шать, вмеша́ть, ме́кать, мета́ть, ме́шкать, реша́ть, смеша́ть

Слова с близким контекстом

помеша́ть, поме́шивать, препя́тствовать, воспрепя́тствовать, переме́шивать