помеша́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

меша́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); помеша́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stören  | störte, gestört |
меша́ть^нсв (что-л.); помеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umrühren  | rührte um, umgerührt |
меша́ть^нсв (что-л.)   - переме́шивать; помеша́ть^св (что-л.)   - перемеша́ть	(etw.^Akk.) mischen  | mischte, gemischt |
меша́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помеша́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdn. bei etw.^Dat.) behindern  | behinderte, behindert |
меша́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помеша́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	dazwischenkommen  | kam dazwischen, dazwischengekommen |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) belästigen  | belästigte, belästigt |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) hinderlich sein  | war, gewesen |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) im Wege sein  | war, gewesen |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) im Wege stehen  | stand, gestanden |
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) in den Arm fallen  | fiel, gefallen |
меша́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); помеша́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verhindern  | verhinderte, verhindert |
меша́ть^нсв (чему́-л.); помеша́ть^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
меша́ть^нсв (чему́-л.); помеша́ть^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) konterkarieren  | konterkarierte, konterkariert |
поме́шивать^нсв (что-л.); меша́ть^нсв (что-л.); помеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rühren  | rührte, gerührt |

Речевые обороты и фразеологизмы

помеша́ть^св выполне́нию пла́на

die Ausführung eines Planes abbiegen

Примеры

Ничто́ не могло́ ему́ помеша́ть осуществи́ть своё наме́рение.	Er ließ sich durch nichts von seinem Vorhaben abschrecken.
Ему́ помеша́ло неотло́жное де́ло.	Er hatte eine dringende Abhaltung.
Я приду́, е́сли то́лько моя́ боле́знь мне не помеша́ет.	Ich werde kommen, ausgenommen, dass Krankheit mich hindert.

Слова со сходным написанием

подмеша́ть, помеча́ть, помеща́ть, пореша́ть

Слова с близким контекстом

поме́шивать, воспрепя́тствовать, препя́тствовать, меша́ть