смеша́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сме́шивать^нсв (что-л. с чем-л.); смеша́ть^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) vermischen  | vermischte, vermischt |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mischen  | mischte, gemischt |
сме́шивать^нсв (что-л. с чем-л.); смеша́ть^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) mischen  | mischte, gemischt |
сме́шивать^нсв (что-л. с чем-л.); смеша́ть^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) vermengen  | vermengte, vermengt |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) quirlen  | quirlte, gequirlt |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verrühren  | verrührte, verrührt |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammenschütten  | schüttete zusammen, zusammengeschüttet |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. melieren  | melierte, meliert |
сме́шивать^нсв (что-л. с чем-л.)   - пу́тать; смеша́ть^св (что-л. с чем-л.)   - перепу́тать	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
сме́шивать^нсв (что-л.)   - корм; смеша́ть^св (что-л.)   - корм	(etw.^Akk.) aufmengen  | mengte auf, aufgemengt |
сме́шивать^нсв (что-л.)   - при по́мощи ми́ксера; смеша́ть^св (что-л.)   - при по́мощи ми́ксера	(etw.^Akk.) mixen  | mixte, gemixt |
сме́шивать^нсв (что-л.)   - приводи́ть в беспоря́док; смеша́ть^св (что-л.)   - привести́ в беспоря́док	(etw.^Akk.) in Unordnung bringen  | brachte, gebracht |
сме́шивать^нсв (что-л.)   - приводи́ть в беспоря́док; смеша́ть^св (что-л.)   - привести́ в беспоря́док	(etw.^Akk.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |

Существительные

сме́шанная дие́та  ж.	die Mischkost  мн.ч. нет
сме́шанная фо́рма  ж.	die Mischform  мн.ч.: die Mischformen
сме́шанное удобре́ние  ср.	der Mischdünger  мн.ч.: die Mischdünger
сме́шанная зо́на  ж.   - жилы́е дома́, учрежде́ния, промы́шленные предприя́тия	das Mischgebiet  мн.ч.: die Mischgebiete
сме́шанная вина́  ж. [ЮР.]	das Mitverschulden  мн.ч. нет
сме́шанная калькуля́ция  ж. [ФИН.]	die Ausgleichskalkulation  мн.ч.: die Ausgleichskalkulationen
сме́шанная калькуля́ция  ж. [ФИН.]	die Mischkalkulation  мн.ч.: die Mischkalkulationen
сме́шанная кра́ска  ж. [ТЕХ.]	die Farbmischung  мн.ч.: die Farbmischungen
сме́шанная пря́жа  ж. [ТЕКСТ.]	das Mischgarn  мн.ч.: die Mischgarne
сме́шанная ра́са  ж. [БИОЛ.]	die Mischrasse  мн.ч.: die Mischrassen
сме́шанная рели́гия  ж. [РЕЛ.]	die Mischreligion  мн.ч.: die Mischreligionen
сме́шанное произведе́ние  ср. [МАТ.]	das Spatprodukt  мн.ч.: die Spatprodukte
сме́шанное произво́дство  ср. [ЭКОН.]	der Mischbetrieb  мн.ч.
сме́шанное финанси́рование  ср. [ФИН.]	die Mischfinanzierung  мн.ч.: die Mischfinanzierungen

Речевые обороты и фразеологизмы

смеша́ть^св с гря́зью (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) durch den Schlamm ziehen [перен.]
смеша́ть^св с гря́зью (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) in den Kot treten [перен.]
смеша́ть^св с гря́зью (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) in den Schmutz treten [перен.]
смеша́ть^св с гря́зью (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) in den Schmutz ziehen [перен.]
со сме́шанным чу́вством	mit einem heiteren und einem nassen Auge
со сме́шанным чу́вством	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
со сме́шанными чу́вствами	mit gemischten Gefühlen
сме́шанная контро́льная ка́рта	abgeleitete Kontrollkarte

Слова со сходным написанием

вмеша́ть, меша́ть, ме́шкать, смека́ть, смета́ть, смеши́ть, смеща́ть

Слова с близким контекстом

перепу́тывать, перемеша́ть, сбить, пу́тать, сбива́ть, сме́шивать, переме́шивать