сбить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сбива́ть^нсв (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]; сбить^св (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
сбива́ть^нсв (что-л.)   - я́йца [КУЛ.]; сбить^св (что-л.)   - я́йца [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |
сбива́ть^нсв (с ног) (кого́-л.); сбить^св (с ног) (кого́-л.)	(jmdn.) umwerfen  | warf um, umgeworfen |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) irremachen  | machte irre, irregemacht |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	jmdn. aus dem Konzept bringen
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) konfus machen  | machte, gemacht |
сбива́ть^нсв (струёй) (кого́-л./что-л.); сбить^св (струёй) (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abspritzen  | spritzte ab, abgespritzt |
сбива́ть^нсв (что-л.); сбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.)   - раздража́ть; сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)   - раздражи́ть	(jmdn.) irritieren  | irritierte, irritiert |
сбива́ть^нсв (кого́-л.)   - запу́тывать; сбить^св (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) in Verwirrung bringen  | brachte, gebracht |
сбива́ть^нсв (кого́-л.)   - на доро́ге; сбить^св (кого́-л.)   - на доро́ге	(jmdn.) überrollen  | überrollte, überrollt |
сбива́ть^нсв (кого́-л.)   - пу́тать; сбить^св (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |
сбива́ть^нсв (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли; сбить^св (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли	(etw.^Akk.) abräumen  | räumte ab, abgeräumt |

Существительные

сби́тые сли́вки  нет ед.ч. [КУЛ.]	der Schlagrahm  мн.ч. нет
сби́тые сли́вки  нет ед.ч. [КУЛ.]	die Schlagsahne  мн.ч. нет
спи́сок сби́тых самолётов  м. [ВОЕН.]	die Abschussliste  мн.ч.: die Abschusslisten

Речевые обороты и фразеологизмы

сбить^нсв каблуки́	sich^Dat. die Absätze abtreten
сбить^св каблуки́	die Absätze schief treten
сбить^св (себе́) но́ги	sich^Dat. die Beine abgehen
сбить^св (себе́) но́ги	sich^Dat. die Füße abgehen
сбить^св (себе́) но́ги	sich^Dat. die Sohlen an den Schuhen abgehen
сбить^св (себе́) но́ги	sich^Dat. die Sohlen unter den Füßen abgehen
сбить^св пла́нку	die Latte reißen
сбить^св самолёт	ein Flugzeug zum Absturz bringen
сбить^св спесь (с кого́-л.)	(jmdm.) einen Dämpfer aufsetzen
сбить^св спесь (с кого́-л.)	(jmds.) Hochmut aufsetzen
сбить^св спесь (с кого́-л.)	(jmdm.) den Hochmut austreiben
сбить^св самолёт	ein Flugzeug herunterholen [разг.]
сбить^св самолёт [ВОЕН.]	ein Flugzeug abschießen
сбить^св башмаки́ та́нцами	sich^Dat. die Sohlen abtanzen

Примеры

Батаре́я сби́ла в бою́ три самолёта.

Die Batterie erzielte im Gefecht drei Abschüsse.

Слова со сходным написанием

бить, битьё, брить, вбить, оби́ть, сбрить, сбыть, свить, сия́ть, слить, сшить, уби́ть

Слова с близким контекстом

взбива́ть, взбить, смуща́ть, опроки́нуть, перекувыркну́ть, запу́тывать, опроки́дывать, сме́шивать, смути́ть, перекувырну́ть, запу́тать, пу́тать, отби́ть, окола́чивать, околоти́ть, смеша́ть, отбива́ть, вы́бить, сбива́ть, перекувы́ркивать