пу́тать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запу́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); пу́тать^нсв (кого́-л./что-л.); запу́тать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
запу́тывать^нсв (что-л.)   также [перен.]; пу́тать^нсв (что-л.)   также [перен.]; запу́тать^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verwickeln  | verwickelte, verwickelt |   также [перен.]
пу́тать^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); перепу́тывать^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); перепу́тать^св (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit jmdm./etw.^Dat.) vertauschen  | vertauschte, vertauscht |
пу́тать^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); перепу́тывать^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); перепу́тать^св (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit jmdm./etw.^Dat.) verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
пу́тать^нсв (что-л.); перепу́тывать^нсв (что-л.); перепу́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
пу́тать^нсв (что-л.); перепу́тывать^нсв (что-л.); перепу́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durcheinanderwerfen  | warf durcheinander, durcheinandergeworfen |
пу́тать^нсв (что-л.); перепу́тывать^нсв (что-л.); перепу́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |
пу́тать^нсв (кого́-л.)   - вводи́ть в заблужде́ние; запу́тывать^нсв (кого́-л.)   - вводи́ть в заблужде́ние; запу́тать^св (кого́-л.)   - ввести́ в заблужде́ние	(jmdn.) irreführen  | führte irre, irregeführt |
запу́тывать^нсв (кого́-л.)   - сбива́ть с то́лку; пу́тать^нсв (кого́-л.)   - сбива́ть с то́лку; запу́тать^св (кого́-л.)   - сбить с то́лку	(jmdn.) in Verwirrung bringen  | brachte, gebracht |
пу́тать^нсв (кого́-л.)   - сбива́ть с то́лку; запу́тывать^нсв (кого́-л.)   - сбива́ть с то́лку; запу́тать^св (кого́-л.)   - сбить с то́лку	jmdn. aus dem Konzept bringen
пу́тать^нсв (кого́-л.)   - сбива́ть с то́лку; запу́тывать^нсв (кого́-л.)   - сбива́ть с то́лку; запу́тать^св (кого́-л.)   - сбить с то́лку	(jmdn.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |
запу́тывать^нсв (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.; пу́тать^нсв (что-л.) [перен.]   - де́ло и т. п.; запу́тать^св (что-л.)   - како́е-л. де́ло	(in etw.^Akk.) Verwirrung bringen  | brachte, gebracht |
запу́тывать^нсв (что-л.); пу́тать^нсв (что-л.); запу́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verwursteln   также: verwurschteln  | verwurstelte, verwurstelt / verwurschtelte, verwurschtelt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

пу́тать^нсв бо́жий дар с яи́чницей	Äpfel mit Birnen vergleichen
пу́тать^нсв бо́жий дар с яи́чницей [разг.]	Äpfel und Birnen vergleichen [разг.]

Слова со сходным написанием

впу́тать, ку́тать, опу́тать, пита́ть, пуга́ть, пу́кать, пуща́ть, пыта́ть, спу́тать, уста́ть, утаи́ть

Слова с близким контекстом

перепу́тывать, сбить, расстро́ить, запу́тать, спу́тать, переме́шивать, запу́тывать, смеша́ть, перемеша́ть, сбива́ть, расстра́ивать, перепу́тать, спу́тывать