расстро́ить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

расстра́ивать^нсв (что-л.)   - по́ртить; расстро́ить^св (что-л.)   - испо́ртить	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
расстра́ивать^нсв (кого́-л.); расстро́ить^св (кого́-л.)	(jmdn.) frustrieren  | frustrierte, frustriert |
расстра́ивать^нсв (кого́-л.); расстро́ить^св (кого́-л.)	(jmdn.) verstimmen  | verstimmte, verstimmt |
расстра́ивать^нсв (кого́-л.)   - огорча́ть; расстро́ить^св (кого́-л.)   - огорчи́ть	(jmdn.) bekümmern  | bekümmerte, bekümmert |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - дезорганизо́вывать; расстро́ить^св (что-л.)   - дезорганизова́ть	(etw.^Akk.) desorganisieren  | desorganisierte, desorganisiert |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - напр., пла́ны; расстро́ить^св (что-л.)   - напр., пла́ны	(etw.^Akk.) konterkarieren  | konterkarierte, konterkariert |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - пла́ны и т. п.; расстро́ить^св (что-л.)   - пла́ны и т. п.	(etw.^Akk.) durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - пла́ны и т. п.; расстро́ить^св (что-л.)   - пла́ны и т. п.	(etw.^Akk.) untergraben  | untergrub, untergraben |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - пла́ны и т. п.; расстро́ить^св (что-л.)   - пла́ны и т. п.	(etw.^Akk.) vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - пла́ны и т. п.; расстро́ить^св (что-л.)   - пла́ны и т. п.	(etw.^Akk.) zum Scheitern bringen  | brachte, gebracht |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - пла́ны и т. п.; расстро́ить^св (что-л.)   - пла́ны и т. п.	(etw.^Akk.) zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - разруша́ть; расстро́ить^св (что-л.)   - разру́шить	(etw.^Akk.) zerrütten  | zerrüttete, zerrüttet |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - спу́тывать; расстро́ить^св (что-л.)   - спу́тать	(etw.^Akk.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - спу́тывать; расстро́ить^св (что-л.)   - спу́тать	(etw.^Akk.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |
расстра́ивать^нсв (что-л.)   - музыка́льный инструме́нт [МУЗ.]; расстро́ить^св (что-л.)   - музыка́льный инструме́нт [МУЗ.]	(etw.^Akk.) verstimmen  | verstimmte, verstimmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв соверше́нно расстро́енным

am Boden zerstört sein [разг.]

Слова с близким контекстом

разва́ливать, переме́шивать, перечеркну́ть, перемеша́ть, пору́шить, разру́шить, срыва́ть, пу́тать, расстра́ивать, спу́тывать, перепу́тывать, перепу́тать, перечёркивать, спу́тать, разруша́ть, развали́ть, сорва́ть