сли́вки - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сли́вки  нет ед.ч.	der Rahm  мн.ч. нет
сли́вки  нет ед.ч.	die Sahne  мн.ч. нет
сли́вки  нет ед.ч.	der Schmand   также: Schmant  мн.ч. нет
сли́вки  нет ед.ч.   - тридцатипроце́нтной жи́рности	die Schlagsahne  мн.ч. нет
сли́вки (чего́-л.)  нет ед.ч. [перен.]	die Creme  мн.ч.: die Cremes [перен.]   французский ­
сли́вки  нет ед.ч. [перен.]	der Aushub  мн.ч.
сли́вки  нет ед.ч. [КУЛ.]	der Schlagrahm  мн.ч. нет
сли́вки  нет ед.ч. [КУЛ.]	das Obers  мн.ч. нет (Австр.)
сли́вки о́бщества  нет ед.ч.	der Jetset  редко во мн.ч.   английский
сли́вки о́бщества  нет ед.ч.	die Crème de la Crème   французский ­
сли́вки о́бщества  нет ед.ч.	die Schickeria  мн.ч.: die Schickerias [разг.]
сли́вки о́бщества  нет ед.ч.	die oberen Zehntausend [разг.]
сли́вки о́бщества  нет ед.ч.	die Seitenblickegesellschaft   также: Seitenblicke-Gesellschaft (Австр.)
сгущённые сли́вки  нет ед.ч.   - к ко́фе	die Kaffeesahne  мн.ч. нет

Глаголы

снима́ть^нсв сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́; снять^св сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́	(etw.^Akk.) abrahmen  | rahmte ab, abgerahmt |
снима́ть^нсв сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́; снять^св сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́	(etw.^Akk.) absahnen  | sahnte ab, abgesahnt |
снима́ть^нсв сли́вки [перен.]; снять^св сли́вки [перен.]	(etw.^Akk.) abfischen  | fischte ab, abgefischt | [перен.]
снима́ть^нсв сли́вки [перен.]; снять^св сли́вки [перен.]	(etw.^Akk.) absahnen  | sahnte ab, abgesahnt | [перен.]

Прилагательные / Наречия

запра́вленный желтко́м и сли́вками  прил.   - о су́пе и т. п. [КУЛ.]

gebunden

Речевые обороты и фразеологизмы

снима́ть^нсв сли́вки   также [перен.]	die Milch abrahmen   также [перен.]
снима́ть^нсв сли́вки   также [перен.]	den Rahm abschöpfen   также [перен.]
снима́ть^нсв сли́вки с молока́	die Sahne von der Milch abnehmen
оседа́ние взби́тых сли́вок [ТЕХ.]	Absetzen von geschlagenem Rahm   [пищевая промышленность]

Слова с близким контекстом

ликёр-крем, сли́вочки