mengen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

mengen
die Menge (Существительное)

Глаголы

переме́шивать^нсв (что-л.); перемеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
наде́лать^св (чего́-л.)   - мно́го	(von etw.^Dat.) eine Menge machen  | machte, gemacht |
нарожа́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) in großen Mengen gebären  | gebar, geboren |

Существительные

увеличе́ние объёма рабо́ты/рабо́т	die Mengenmehrung
увели́ченный объём рабо́ты/рабо́т	die Mengenmehrung
коли́чественный догово́р  м. [КОММ.][ЮР.]	der Mengenvertrag
мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  ср.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mengen
большо́е коли́чество  ср.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
мно́жество  ср.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
толпа́  ж.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
коли́чество  ср.   - мно́жество, ма́сса	die Menge  мн.ч.: die Mengen
ма́сса  ж.   - большо́е коли́чество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
ма́сса  ж.   - коли́чество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
непоча́тый край	jede Menge
ку́ча  ж. [разг.]   - мно́жество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
сонм  м. [поэт.]	die Menge  мн.ч.: die Mengen
коли́чество пода́чи  ср.	die Abgabemenge

Прилагательные / Наречия

помно́гу  нар.	in Menge
овердофига́  нар. [жарг.]	jede Menge [разг.]
ви́димо-неви́димо  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
нава́лом  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
хоть отбавля́й  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
полны́м-полно́  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
за глаза́ и за́ уши  нар.   - полны́м-полно́ [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
завали́сь  нар. [разг.]   - о́чень мно́го	in rauen Mengen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

в большо́м коли́честве	jede Menge
в изоби́лии	jede Menge
предоста́точно  нар.	jede Menge
полно́  нар. [разг.]	jede Menge
до фига́ [груб.]   - мно́го	jede Menge [разг.]
в доста́точном коли́честве	in ausreichenden Mengen
в большо́м коли́честве	in großen Mengen
до фига́ [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
до хрена́ [груб.]	in rauen Mengen [разг.]
ты́сячная толпа́	tausendköpfige Menge
непоча́тый край	in großer Menge
счётное мно́жество [МАТ.]	abzählbare Menge
упоря́доченное мно́жество [ТЕХ.]	angeordnete Menge
упоря́доченное мно́жество [ТЕХ.]	geordnete Menge
мно́жество люде́й	eine Menge Menschen

Примеры

Вме́сте с не́фтью на пове́рхность выходи́ло большо́е коли́чество приро́дного га́за.	Mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus.
Толпа́ вы́била воро́та.	Die Menge lief das Tor auf.
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже бы́ло больши́м.	An der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben.
Здесь мо́жно бы́ло бы привести́ ещё мно́го приме́ров.	Hier ließe sich noch eine Menge Beispiele anreihen.
У меня́ ма́сса дел.	Ich habe eine Menge zu erledigen.
Разда́лся тысячеголо́сый вопль толпы́.	Das Geschrei einer tausendköpfigen Menge stieg auf.
Толпа́ взбудора́жена до преде́ла.	Die Stimmung der Menge ist auf achtzig. [разг.]

Слова со сходным написанием

Meinen, meinen, Menage, Menge, mögen, sengen, Sengen

Слова с близким контекстом

abrühren, zusammenschütten, durchmischen, melieren, verrühren, hineinreden, einschreiten, reinreden, aufmischen, hineinpfuschen, vermengen, vermischen, mixen, quirlen, anquirlen, intervenieren, zusammenbrauen, verquirlen, mischen, einmischen