ве́рхняя - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

верхняя
ве́рхний (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ве́рхний  прил.	Ober...
ве́рхний | ве́рхняя | ве́рхнее  прил.	oberer | obere | oberes

Существительные

ве́рхняя руба́шка  ж.   - мужска́я	das Hemd  мн.ч.: die Hemden
ве́рхняя часть  ж. [ТЕКСТ.]	das Oberteil  мн.ч.: die Oberteile
ве́рхняя грани́ца  ж.	die Obergrenze  мн.ч.: die Obergrenzen
ве́рхняя оде́жда  ж.	die Oberbekleidung  мн.ч.: die Oberbekleidungen
ве́рхняя оде́жда  ж.	der Überzug  мн.ч.: die Überzüge
ве́рхняя пла́нка  ж.	die Oberleiste  мн.ч.: die Oberleisten
ве́рхняя просло́йка  ж.	die Oberschicht  мн.ч.: die Oberschichten
ве́рхняя простыня́  ж.	das Oberlaken  мн.ч.: die Oberlaken
ве́рхняя сторона́  ж.	die Oberseite  мн.ч.: die Oberseiten
ве́рхняя ступе́нь (чего́-л.)  ж.   также  [ОБРАЗ.]	die Oberstufe  мн.ч.: die Oberstufen
ве́рхняя руба́шка  ж.   - мужска́я	das Oberhemd  мн.ч.: die Oberhemden
Ве́рхняя А́встрия  ж.   - федера́льная земля́ в А́встрии	Oberösterreich   - Bundesland in Österreich
ве́рхняя труба́  ж.   - велосипе́да	das Oberrohr  мн.ч.: die Oberrohre   - Fahrrad
ве́рхняя грани́ца  ж. [БАНК.]	die Schuldenobergrenze  мн.ч.: die Schuldenobergrenzen

Глаголы

снима́ть^нсв ве́рхний слой (чего́-л.) [ТЕХ.]; снять^св ве́рхний слой (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |
снима́ть^нсв ве́рхнюю оде́жду; снять^св ве́рхнюю оде́жду	(etw.^Akk.) abschälen  | schälte ab, abgeschält | [шутл.]

Примеры

Её ве́рхняя губа́ приподняла́сь.	Ihre Oberlippe schürzte sich auf.
Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции.	Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt.

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́рхняя ли́тниковая систе́ма [ТЕХ.]	Anschnitt von oben
ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО]	äußerer Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО]	deckelseitiger Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО]	oberer Totpunkt
ве́рхние слои́ (земно́й) атмосфе́ры [МЕТЕО]	äußerste Erdatmosphäre
свеклоре́зный нож с ве́рхним крепле́нием и ни́жней зато́чкой [ТЕХ.]	aufgeschraubtes Schnitzelmesser mit unterer Anschärfung   [пищевая промышленность]

Слова с близким контекстом

ста́ршая, ве́рхний, ве́рхнее, ста́рший, ста́ршее