Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ве́рхний прил. | Ober... | ||||||
| ве́рхний | ве́рхняя | ве́рхнее прил. | oberer | obere | oberes | ||||||
Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ве́рхний м. [жарг.] - акти́вный партнёр в гомосексуа́льных па́рах и БДСМ | der Top мн.ч.: die Tops [жарг.] английский - der aktive Partner in homosexuellen Paaren und BDSM | ||||||
| ве́рхний матра́с м. | die Auflegematratze мн.ч.: die Auflegematratzen | ||||||
| ве́рхний нагре́в м. | die Oberhitze мн.ч. нет | ||||||
| ве́рхний преде́л (чего́-л.) м. | das Höchstmaß (an etw.Dat.) мн.ч.: die Höchstmaße | ||||||
| ве́рхний преде́л м. | die Obergrenze мн.ч.: die Obergrenzen | ||||||
| ве́рхний результа́т м. | das Topline-Ergebnis мн.ч.: die Topline-Ergebnisse | ||||||
| ве́рхний слой м. | die Oberschicht мн.ч.: die Oberschichten | ||||||
| ве́рхний шкаф м. | der Oberschrank мн.ч.: die Oberschränke | ||||||
| ве́рхний эта́ж м. | das Obergeschoss мн.ч.: die Obergeschosse | ||||||
| ве́рхний слой м. [перен.] - о́бщества | die Oberschicht мн.ч.: die Oberschichten [перен.] | ||||||
| ве́рхний бассе́йн м. [ТЕХ.] | der Hochbehälter мн.ч.: die Hochbehälter | ||||||
| ве́рхний бьеф м. [ТЕХ.] | das Oberwasser мн.ч. нет | ||||||
| ве́рхний вале́ц м. [ТЕХ.] | die Außenwalze мн.ч.: die Außenwalzen | ||||||
| ве́рхний дриа́с м. [ГЕОЛ.] | die Dryas 3 | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| снима́тьнсв ве́рхний слой (чего́-л.) [ТЕХ.] снятьсв ве́рхний слой (чего́-л.) [ТЕХ.] | (etw.Akk.) abschöpfen | schöpfte ab, abgeschöpft | | ||||||
| снима́тьнсв ве́рхнюю оде́жду снятьсв ве́рхнюю оде́жду | (etw.Akk.) abschälen | schälte ab, abgeschält | [шутл.] | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Её ве́рхняя губа́ приподняла́сь. | Ihre Oberlippe schürzte sich auf. | ||||||
| Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции. | Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt. | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ве́рхние слои́ (земно́й) атмосфе́ры [МЕТЕО] | äußerste Erdatmosphäre | ||||||
| ве́рхняя ли́тниковая систе́ма [ТЕХ.] | Anschnitt von oben | ||||||
| ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО] | äußerer Totpunkt | ||||||
| ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО] | deckelseitiger Totpunkt | ||||||
| ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО] | oberer Totpunkt | ||||||
| свеклоре́зный нож с ве́рхним крепле́нием и ни́жней зато́чкой [ТЕХ.] | aufgeschraubtes Schnitzelmesser mit unterer Anschärfung [пищевая промышленность] | ||||||
Реклама
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
