ручно́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ручно́й  прил.   - приручённый	zahm
ручно́й  прил.	Arm...
ручно́й  прил.   - неавтомати́ческий	handbedient
ручно́й  прил.   - о живо́тном	handzahm
ручно́й  прил.   - производи́мый вручну́ю	manuell
ручно́й  прил.   - управля́емый вручну́ю	handgesteuert
ручно́й  прил.   - о живо́тном	kirre [разг.]
ручно́й  прил. [ЗООЛ.]	gezähmt
ручно́й  прил.	händisch (Юж. Герм.; Австр.)
ручно́й вя́зки	handgestrickt
ручно́й вя́зки	selbstgestrickt
ручно́й рабо́ты	handgewebt
ручно́й рабо́ты  прил.	handgearbeitet
ручно́й формо́вки	handgeformt

Существительные

ручно́й бага́ж  м.	das Handgepäck  мн.ч. нет
ручно́й бага́ж  м.	die Traglast  мн.ч.: die Traglasten
ручно́й душ  м.	die Handbrause  мн.ч.: die Handbrausen
ручно́й инструме́нт  м.	das Handwerkzeug  мн.ч.: die Handwerkzeuge
ручно́й огнетуши́тель  м.	der Handfeuerlöscher  мн.ч.: die Handfeuerlöscher
ручно́й перфора́тор  м.	die Lochzange  мн.ч.: die Lochzangen
ручно́й приём  м.	der Handgriff  мн.ч.: die Handgriffe
ручно́й проте́з   также  [МЕД.]  м.	der Armersatz  мн.ч. нет
ручно́й снаря́д  м.	das Handgerät  мн.ч.: die Handgeräte
ручно́й то́рмоз  м.	der Bremsgriff  мн.ч.: die Bremsgriffe
ручно́й труд  м.	die Handarbeit  мн.ч.: die Handarbeiten
ручно́й труд  м.	die Handwerksarbeit  мн.ч.
ручно́й чемода́н  м.	der Handkoffer  мн.ч.: die Handkoffer
ручно́й акселера́тор  м. [ТЕХ.]	der Gashebel  мн.ч.: die Gashebel

Речевые обороты и фразеологизмы

ручны́м спо́собом	mit der Hand
ручна́я породоотбо́рка [ТЕХ.]	Klauben von Hand   [горное дело]
нанесе́ние ручны́м спо́собом [ТЕХ.]	Auftragen von Hand

Слова со сходным написанием

мучно́й, речно́й, ручни́к, ручно́й

Слова с близким контекстом

мануа́льный, дома́шний, приручённый, послу́шный, вручну́ю