муж - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

муж м. | жена́ ж.	der Ehemann | die Ehefrau  мн.ч.: die Ehemänner, die Ehefrauen
муж  м. [выс.][поэт.]   - мужчи́на	der Mann  мн.ч.: die Männer
муж м. | жена́ ж.	der Ehegatte | die Ehegattin  мн.ч.: die Ehegatten, die Ehegattinnen
муж м. | жена́ ж.	der Alte | die Alte  мн.ч.: die Alten [разг.]
муж и жена́  мн.ч.	das Ehepaar  мн.ч.: die Ehepaare
муж и жена́  мн.ч.	die Eheleute ед.ч. нет
муж на час  м. [разг.]   - приходя́щий специали́ст по традицио́нно мужски́м зада́чам в хозя́йстве	der Handwerker  мн.ч.: die Handwerker
муж сестры́  м.	der Schwestermann  мн.ч.: die Schwestermänner   устаревшее
бы́вший муж м. | бы́вшая жена́ ж.	der Ex-Mann | die Ex-Frau   также: der Exmann | die Exfrau  мн.ч.
госуда́рственный муж  м.	der Staatsmann  мн.ч.: die Staatsleute/die Staatsmänner
гражда́нский муж м. | гражда́нская жена́ ж.	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  мн.ч.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
учёный муж м. | учёная жена́ ж.	die Geistesgröße  мн.ч.: die Geistesgrößen
идеа́льный муж  м.   - б. ч. ирон.	der Mustergatte  мн.ч.: die Mustergatten   - oft ironisch
образцо́вый муж  м.   - б. ч. ирон.	der Mustergatte  мн.ч.: die Mustergatten   - oft ironisch

Определения

муж, находя́щийся под башмако́м у жены́ [разг.]	der Pantoffelheld  мн.ч.: die Pantoffelhelden [разг.][шутл.]
ро́дственники по ли́нии му́жа и́ли жены́	die Schwiegerfamilie
пода́рок жене́ от провини́вшегося му́жа	das Drachenfutter [перен.]

Примеры

Там она́ подцепи́ла себе́ му́жа. [разг.]

Dort hat sie sich einen Mann geangelt. [разг.]

Слова с близким контекстом

благове́рная, супру́га, супру́жница, супру́жник, супру́г, жена́