занести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заноси́ть^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.; занести́^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) einrücken  | rückte ein, eingerückt |
заноси́ть^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - запи́сывать; занести́^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - записа́ть	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
заноси́ть^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - запи́сывать; занести́^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - записа́ть	(jmdn./etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
заноси́ть^нсв (что-л.)   - в кни́гу и т. п.; занести́^св (что-л.)   - в кни́гу и т. п.	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
заноси́ть^нсв (что-л.)   - приноси́ть; занести́^св (что-л.)   - принести́	(etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
заноси́ть^нсв (что-л.)   - сне́гом, песко́м; занести́^св (что-л.)   - сне́гом, песко́м	(etw.^Akk.) verwehen  | verwehte, verweht |
заноси́ть^нсв (что-л.)   - сне́гом, песко́м; занести́^св (что-л.)   - сне́гом, песко́м	(etw.^Akk.) zuwehen  | wehte zu, zugeweht |
занести́^св (кого́-л. куда́-л.)	jmdn. verschlagen  | verschlug, verschlagen | [разг.]   - irgendwohin
заноси́ть^нсв (вбок) (кого́-л./что-л.) [АВТО]; занести́^св (вбок) (кого́-л./что-л.) [АВТО]	schleudern  | schleuderte, geschleudert |
заноси́ть^нсв (что-л.)   - в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]; занести́^св (что-л.)   - в бухга́лтерскую кни́гу [ФИН.]	(etw.^Akk.) verbuchen  | verbuchte, verbucht |
заноси́ть^нсв (что-л.)   - напр., боле́знь [МЕД.]; занести́^св (что-л.)   - напр., боле́знь [МЕД.]	etw.^Akk. einschleppen  | schleppte ein, eingeschleppt |
заноси́ть^нсв (что-л.) мимохо́дом; занести́^св (что-л.) мимохо́дом	(etw.^Akk.) vorbeibringen  | brachte vorbei, vorbeigebracht |
заноси́ть^нсв наве́рх (что-л.); занести́^св наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochbringen  | brachte hoch, hochgebracht |
заноси́ть^нсв в протоко́л (что-л.); занести́^св в протоко́л (что-л.)	(etw.^Akk.) protokollarisch anmerken  | merkte an, angemerkt |

Речевые обороты и фразеологизмы

занести́^св ру́ку	die Hand aufheben
занести́^св ру́ку	mit der Hand ausholen
занести́^св в чёрный спи́сок (кого́-л.)	(jmdn.) auf die Abschussliste setzen

Примеры

Маши́ну занесло́.

Der Wagen geriet ins Schleudern.

Слова со сходным написанием

завести́, нанести́

Слова с близким контекстом

внести́, вписа́ть, запи́сывать, заноси́ть, впи́сывать, записа́ть, вноси́ть