наве́рх - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

наве́рх  нар.	hinauf
наве́рх  нар.   - с глаг. движе́ния	nach oben
наве́рх  нар.	auf
наве́рх  нар.	aufwärts
наве́рх  нар.   - с глаг. движе́ния	herauf...
наве́рх  нар.   - с глаг. движе́ния	hinauf...
сюда́ наве́рх  нар.	da hinauf
сюда́ наве́рх  нар.	hierherauf
сюда́ наве́рх  нар.	hierhinauf

Глаголы

вести́^нсв наве́рх (кого́-л.)	jmdn. hinaufführen  | führte hinauf, hinaufgeführt |
дви́гать^нсв наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochschieben  | schiebte hoch, hochgeschiebt |
доста́вить^св наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochholen  | holte hoch, hochgeholt |
закру́чивать^нсв наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochdrehen  | drehte hoch, hochgedreht |
заноси́ть^нсв наве́рх (что-л.); занести́^св наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochbringen  | brachte hoch, hochgebracht |
класть^нсв наве́рх (что-л.); положи́ть^св наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochlegen  | legte hoch, hochgelegt |
кра́сться^нсв наве́рх	hinaufschleichen
крути́ть^нсв наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochdrehen  | drehte hoch, hochgedreht |
нести́^нсв наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hinaufbringen  | brachte hinauf, hinaufgebracht |
нести́^нсв наве́рх (что-л.)	(etw.^Akk.) hinauftragen  | trug hinauf, hinaufgetragen |
нести́^нсв наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. herauftragen  | trug herauf, heraufgetragen |
переселя́ться наве́рх^нсв; пересели́ться наве́рх^св	hinaufziehen  | zog hinauf, hinaufgezogen |
подкру́чивать^нсв наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochdrehen  | drehte hoch, hochgedreht |
подня́ть^св наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. hochklappen  | klappte hoch, hochgeklappt |

Речевые обороты и фразеологизмы

проби́ться^св наве́рх [перен.]	auf einen grünen Zweig kommen [разг.]
не проби́ться^св наве́рх [перен.]	auf keinen grünen Zweig kommen [разг.]
свиста́ть всех наве́рх [МОР.]	(jmdn.) klarpfeifen  | pfiff klar, klargepfiffen |

Примеры

Свиста́ть всех наве́рх! [МОР.]

Alle Mann an Bord!

Слова со сходным написанием

наверху́

Слова с близким контекстом

вверх, ввысь