класть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

класть^нсв (что-л. на что-л.); положи́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
класть^нсв (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.); положи́ть^св (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.)	etw.^Akk. (auf, in, unter, hinter etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
класть^нсв (что-л. во что-л.); положи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
класть^нсв (что-л.); положи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
класть^нсв (что-л.)   - напр., ска́терть на стол; положи́ть^св (что-л.)   - напр., ска́терть на стол	(etw.^Akk.) ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
класть^нсв (что-л. во что-л.); положи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) hineinlegen  | legte hinein, hineingelegt |
класть^нсв (что-л. во что-л.)	etw.^Akk. in etw.^Akk. reinmachen  | machte rein, reingemacht |
класть^нсв (что-л. на что-л.)	etw.^Akk. darauflegen  | legte darauf, daraufgelegt |
класть^нсв (что-л. пове́рх чего́-л.); положи́ть^св (что-л. пове́рх чего́-л.)	(etw.^Akk.) überlegen  | legte über, übergelegt |
класть^нсв (что-л.); положи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
класть^нсв (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик; положи́ть^св (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
класть^нсв (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик; положи́ть^св (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hereinstecken  | steckte herein, hereingesteckt |
класть^нсв (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик; положи́ть^св (что-л. во что-л.)   - в карма́н, в почто́вый я́щик	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
класть^нсв (что-л.)   - куда́-л.; положи́ть^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) hinlegen  | legte hin, hingelegt |

Речевые обороты и фразеологизмы

класть^нсв ло́кти (на что-л.)	die Ellenbogen (auf etw.^Akk.) auflegen
класть^нсв прима́нку	Köder auslegen
класть^нсв я́йца   - о пти́цах	Eier legen
класть^нсв я́йца   - о пти́це	Eier absetzen
Кра́ше в гроб кладу́т.	Er sieht aus wie das Leiden Christi.

Примеры

Не клади́те тру́бку.	Bleiben Sie bitte am Apparat.
Не клади́те, пожа́луйста, тру́бку.	Bleiben Sie bitte dran.   - am Telefon
Вид у тебя́ - кра́ше в гроб кладу́т. [разг.]	Du siehst ja aus, als hätte man dich gerade vom Strick abgeschnitten. [разг.]
Кра́ше в гроб кладу́т.   - посл.	Er sieht aus wie 'ne aufgewärmte Leiche. [разг.]

Слова со сходным написанием

власть, клясть, красть, сласть

Слова с близким контекстом

деть, укла́дывать, положи́ть, всо́вывать, вста́вить, просу́нуть, втыка́ть, засо́вывать, дева́ть, стели́ть, сложи́ть, постели́ть, разложи́ть, разостла́ть, стлать, уложи́ть, ста́вить, расстила́ть, утыка́ть, всу́нуть