недово́льный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

недово́льный  прил.	sauer   - schlechtgelaunt
недово́льный  прил.	indigniert
недово́льный  прил.	missgelaunt
недово́льный  прил.	missmutig
недово́льный  прил.	motzig
недово́льный  прил.	nörgelig   также: nörglig
недово́льный  прил.	schmollend
недово́льный  прил.	ungehalten
недово́льный  прил.	unzufrieden
недово́льный  прил.	verdrießlich
недово́льный  прил.	verdrossen
недово́льный  прил.	wurmig
недово́льный  прил.	unmutig
недово́льный  прил.	verbiestert

Примеры

Ты че́м-нибудь недово́лен?	Bist du mit etwas unzufrieden?
Чем ты недово́лен?	Womit bist du unzufrieden?
Он всегда́ че́м-нибудь недово́лен.	Er hat den Mund immer auf.
Он всем недово́лен.	Er ist mit nichts zufrieden.
Я о́чень недово́лен тобо́й.	Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Я о́чень недово́лен тобо́й.	Ich bin sehr ärgerlich über dich.

Глаголы

быть^нсв недово́льным (кем-л.)	sich^Akk. (an jmdn.) ärgern  | ärgerte, geärgert |
быть^нсв недово́льным (кем-л./чем-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) etwas auszusetzen haben

Существительные

недово́льно вы́пяченная ни́жняя губа́  ж.	die Schippe  мн.ч.: die Schippen
недово́льно вы́пяченная ни́жняя губа́  ж.	die Flappe  мн.ч.: die Flappen [разг.] (Сев. Гемания; Зап. Ср. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

ко́рчить^нсв недово́льную ми́ну	die Nase rümpfen
ско́рчить^св недово́льную ми́ну	die Nase rümpfen

Слова со сходным написанием

недово́льный

Слова с близким контекстом

раздражённый, негоду́ющий, раздоса́дованный, ворчли́вый, брюзгли́вый, угрю́мый, мра́чный