Verdacht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verdacht
verdenken (Глагол)

Существительные

подозре́ние  ср.	der Verdacht  мн.ч.: die Verdachte
подозре́ние в наме́рении скры́ться  ср. [ЮР.]	der Fluchtverdacht
подозре́ние в наме́рении соверши́ть побе́г  ср. [ЮР.]	der Fluchtverdacht
подозрева́емый диа́гноз  м. [МЕД.]	die Verdachtsdiagnose
предвари́тельный диа́гноз  м. [МЕД.]	die Verdachtsdiagnose
предполага́емый диа́гноз  м. [МЕД.]	die Verdachtsdiagnose

Глаголы

ста́вить^нсв (что-л.) в вину́ (кому́-л.); поста́вить^св (что-л.) в вину́ (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verdenken  | verdachte, verdacht | [выс.]
подозрева́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) im Verdacht haben  | hatte, gehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

возбужда́ть^нсв подозре́ние (у кого́-л.); возбуди́ть^св подозре́ние (у кого́-л.)	(bei jmdm.) in Verdacht kommen
отвести́^св от себя́ подозре́ние	den Verdacht von sich^Dat. abwälzen
отводи́ть^нсв от себя́ подозре́ние	den Verdacht von sich^Dat. abwälzen
не́которое подозре́ние	ein leiser Verdacht
сму́тное подозре́ние	ein leiser Verdacht
отвести́^св (от себя́) подозре́ние	(von sich^Dat.) einen Verdacht ablenken
возникнове́ние подозре́ния [ЮР.]	Auftauchen des Verdachtes

Примеры

У меня́ зароди́лось подозре́ние.	Ein Verdacht dämmerte (in) mir auf.
У меня́ зароди́лось подозре́ние.	Mir stieg der Verdacht auf.
Нево́льно возника́ет подозре́ние, что ...	Der Verdacht drängt sich einem auf, dass ...
Закра́лось подозре́ние.	Ein Verdacht kam auf.
Я далёк от каки́х бы то ни́ было подозре́ний.	Ich bin jeglichem Verdacht fern.
У меня́ нет я́вных основа́ний для тако́го подозре́ния.	Ich habe keinen Anhalt für diesen Verdacht.

Слова со сходным написанием

erdacht, vermacht

Слова с близким контекстом

Argwohn, Verdächtigung, Ahnung