би́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

би́ться^нсв   - о се́рдце	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Herz
би́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - боро́ться	(gegen jmdn./etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
би́ться^нсв   - о се́рдце	klopfen  | klopfte, geklopft |   - Herz
би́ться^нсв	pulsieren  | pulsierte, pulsiert |
би́ться^нсв	zappeln  | zappelte, gezappelt |
би́ться^нсв (о́бо что-л.)	(an, gegen etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
би́ться^нсв   - друг с дру́гом	sich^Akk. beharken  | beharkte, beharkt |
би́ться^нсв   - о се́рдце	pochen  | pochte, gepocht |
би́ться^нсв (над чем-л.)   - боле́знью и т. п.	(an etw.^Dat.) laborieren  | laborierte, laboriert |
би́ться^нсв с кем-л./чем-л.   - сража́ться	sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
би́ться^нсв (о́бо что-л.)   - о ска́лы, бе́рег - о волна́х	(an, gegen etw.^Akk.) branden  | brandete, gebrandet |   - gegen die Felsen
би́ться^нсв [разг.]	sich^Akk. abschuften  | schuftete ab, abgeschuftet | [разг.]
би́ться^нсв (над чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) abplacken  | plackte ab, abgeplackt | [разг.]
би́ться^нсв (над чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) abrackern  | rackerte ab, abgerackert | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

би́ться^нсв оди́н на оди́н	Auge in Auge kämpfen
би́ться^нсв до поте́ри боеспосо́бности   - на рапи́рах [СПОРТ]	bis zur Abfuhr kämpfen   [фехтование]

Примеры

Его́ се́рдце переста́ло би́ться.	Sein Herz hat ausgeschlagen.
Пока́ бьётся моё се́рдце.	Solange ich atme.
Хоть голово́й о сте́ну бе́йся.	Es ist zum Mäusemelken.

Слова со сходным написанием

бои́тся, бри́ться, ви́ться, ли́ться, сби́ться, уби́ться, ши́ться

Слова с близким контекстом

постуча́ть, заму́чиваться, му́читься, изму́читься, провози́ться, изму́чиваться, вози́ться, ту́кнуть, заму́читься, стуча́ть, колоти́ться, ту́кать