стуча́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стуча́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.); постуча́ть^св (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat. an, gegen etw.^Akk., an etw.^Dat.) klopfen  | klopfte, geklopft |
стуча́ть^нсв   - бить, ударя́ть; постуча́ть^св   - поби́ть, уда́рить	schlagen  | schlug, geschlagen |
стуча́ть^нсв   - в дверь и т. п.; постуча́ть^св   - в дверь и т. п.	klopfen  | klopfte, geklopft |
стуча́ть^нсв   - о мото́ре, о се́рдце и т. п.	klopfen  | klopfte, geklopft |
стуча́ть^нсв (во что-л.)   - в дверь и т. п.; постуча́ть^св (во что-л.)   - в дверь и т. п.	(an etw.^Akk., an etw.^Dat.) anklopfen  | klopfte an, angeklopft |
стуча́ть^нсв; постуча́ть^св	tuckern  | tuckerte, getuckert |
стуча́ть^нсв (во что-л.); постуча́ть^св (во что-л.)	(an etw.^Akk.) pochen  | pochte, gepocht |
стуча́ть^нсв (по чему́-л.); постуча́ть^св (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
стуча́ть^нсв (по чему́-л.); постуча́ть^св (по чему́-л.)	(an, gegen etw.^Akk.) hämmern  | hämmerte, gehämmert |
стуча́ть^нсв (по чему́-л.); постуча́ть^св (по чему́-л.)	(auf, an, gegen etw.^Akk.) klatschen  | klatschte, geklatscht |
стуча́ть^нсв   - грохота́ть	rattern  | ratterte, gerattert |
стуча́ть^нсв   - зуба́ми, клю́вом; постуча́ть^св   - зуба́ми, клю́вом	klappern  | klapperte, geklappert |
стуча́ть^нсв   - хло́пать; постуча́ть^св   - хло́пнуть	klappen  | klappte, geklappt |
стуча́ть^нсв (по чему́-л.)   - о дожде́; постуча́ть^св (по чему́-л.)   - о дожде́	(auf, gegen etw.^Akk.) prasseln  | prasselte, geprasselt |

Речевые обороты и фразеологизмы

стуча́ть^нсв па́льцами по столу́

mit den Fingern auf den Tisch klopfen

Примеры

В дверь стуча́т.	Es pocht an der Tür.
В дверь стуча́т.	Es klopft an der Tür.
Её каблуки́ стуча́ли по асфа́льту.	Ihre Absätze klackerten auf dem Asphalt

Слова со сходным написанием

отуча́ть, скуча́ть, сту́кать, ступа́ть

Слова с близким контекстом

настуча́ть, хло́пнуть, постуча́ться, громыха́ть, громыхну́ть, стуча́ться, би́ться, хло́пать, постуча́ть, ту́кать, колоти́ться, ту́кнуть