хло́пать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

хло́пать^нсв (чем-л.); хло́пнуть^св (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) klappen  | klappte, geklappt |
хло́пать^нсв   - о вы́стрелах и т. п.; хло́пнуть^св   - о вы́стрелах и т. п.	knallen  | knallte, geknallt |
хло́пать^нсв   - по воде́; хло́пнуть^св   - по воде́	panschen  | panschte, gepanscht |
хло́пнуть^нсв (чем-л.)   - откры́ть с шу́мом - дверь и т. п.; хло́пать^св (чем-л.)   - открыва́ть с шу́мом - дверь и т. п.	(etw.^Akk.) aufknallen  | knallte auf, aufgeknallt |
хло́пать^нсв (кого́-л. по чему́-л.)   - по плечу́ и т. п.; хло́пнуть^св (кого́-л. по чему́-л.)   - по плечу́ и т. п.	(jmdm. auf etw.^Akk.) klatschen  | klatschte, geklatscht |   - auf die Schulter etc.
хло́пать^нсв (кого́-л. по чему́-л.)   - по плечу́ и т. п.; хло́пнуть^св (кого́-л. по чему́-л.)   - по плечу́ и т. п.	(jmdn. an etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |   - an der Schulter etc.
хло́пать^нсв (чем-л.)   - две́рью; хло́пнуть^св (чем-л.)   - две́рью	(mit etw.^Dat.) knallen  | knallte, geknallt |   - Tür
хло́пать^нсв; хло́пнуть^св	patschen  | patschte, gepatscht | [разг.]
хло́пнуть^нсв [разг.]   - взорва́ться; хло́пать^св [разг.]   - взрыва́ться	aufknallen  | knallte auf, aufgeknallt |
хло́пать^нсв на ветру́   - о па́русе и т. п.; хло́пнуть^св на ветру́   - о па́русе и т. п.	im Wind knattern  | knatterte, geknattert |

Прилагательные / Наречия

хло́пающий две́рью  прил.

türenknallend [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

хло́пать^нсв глаза́ми [разг.]

mit den Augendeckeln klappern [разг.]

Слова со сходным написанием

ло́пасть, ло́пать, сло́пать, хлю́пать

Слова с близким контекстом

постуча́ть, щёлкнуть, щёлкать, шлёпнуть, хло́пнуть, стуча́ть, шлёпать