сби́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сбива́ться^нсв; сби́ться^св	sich^Akk. abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
сбива́ться^нсв (с пути́)   также [перен.]; сби́ться^св (с пути́)   также [перен.]	sich^Akk. (von etw.^Dat.) abstreifen   также [перен.]
сбива́ться^нсв (с то́лку); сби́ться^св (с то́лку)	aus dem Konzept kommen
сбива́ться^нсв (с то́лку); сби́ться^св (с то́лку)	irre werden  | wurde, geworden/worden |
сбива́ться^нсв   - запу́тываться; сби́ться^св   - запу́таться	sich^Akk. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
сбива́ться^нсв (с чего́-л.)   также [перен.]   - с пути́, с мы́сли; сби́ться^св (с чего́-л.)   также [перен.]   - с пути́, с мы́сли	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |   также [перен.]
сбива́ться^нсв   - напр., при чте́нии; сби́ться^св   - напр., при чте́нии	sich^Akk. verheddern  | verhedderte, verheddert | [разг.]
сбива́ться^нсв с пути́/ку́рса; сби́ться^св с пути́/ку́рса	irrefahren  | fuhr irre, irregefahren | [выс.]
сбива́ться^нсв в ку́чу; сби́ться^св в ку́чу	sich^Akk. zusammendrängen  | -, zusammengedrängt |
сбива́ться^нсв в хло́пья; сби́ться^св в хло́пья	flocken  | flockte, geflockt |
сбива́ться^нсв с доро́ги; сби́ться^св с доро́ги	sich^Akk. verirren  | verirrte, verirrt |
сбива́ться^нсв с доро́ги   также [перен.]; сби́ться^св с доро́ги   также [перен.]	vom Weg (также: Wege) abkommen  | kam ab, abgekommen |   также [перен.]
сбива́ться^нсв с (пра́вильного) пути́   также [перен.]; сби́ться^св с (пра́вильного) пути́   также [перен.]	auf Abwege geraten  | geriet, geraten |   также [перен.]
сбива́ться^нсв с пути́   также [перен.]; сби́ться^св с пути́   также [перен.]	vom Weg (также: Wege) abirren  | irrte ab, abgeirrt |   также [перен.]

Существительные

кора́бль, сби́вшийся с ку́рса  м. [МОР.]

der Irrläufer  мн.ч.: die Irrläufer

Речевые обороты и фразеологизмы

сби́ться^св с ноги́	aus dem Schritt kommen
сби́ться^св с пути́	vom Wege abgehen
сби́ться^св с то́лку	den Faden verlieren
сби́ться^св с та́кта [МУЗ.]	aus dem Takt kommen
сби́ться^св с пра́вильного пути́ [перен.]	vom rechten Wege abgehen [перен.]
сби́ться^св с пути́ и́стинного [перен.][выс.]	vom rechten Wege abgleiten

Слова со сходным написанием

би́ться, бри́ться, сбы́ться, сви́ться, сли́ться, сни́ться, спи́ться, уби́ться

Слова с близким контекстом

протира́ться, сбива́ться, отлуча́ться, запу́таться, отчужда́ться, пу́таться, отлучи́ться, протере́ться, запу́тываться