испыта́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

испыта́ние  ср.	die Prüfung  мн.ч.: die Prüfungen
испыта́ние  ср.	der Test  мн.ч.: die Tests/die Teste
испыта́ние (судьбы́)  ср.	die Heimsuchung  мн.ч.: die Heimsuchungen
испыта́ние  ср.	die Bewährung  мн.ч.: die Bewährungen
испыта́ние  ср.	die Bewährungsprobe  мн.ч.: die Bewährungsproben
испыта́ние  ср.	die Erprobung  мн.ч.: die Erprobungen
испыта́ние  ср.	die Testung  мн.ч.: die Testungen
испыта́ние  ср.   - прове́рка	die Probe  мн.ч.: die Proben
испыта́ние  ср. [перен.]   - о дру́жбе и т. п.	die Belastungsprobe  мн.ч.: die Belastungsproben [перен.]
испыта́ние  ср. [ТЕХ.]	das Probieren  мн.ч. нет
испыта́ние  ср.   - ве́ры	die Anfechtung  мн.ч.: die Anfechtungen [выс.]
испыта́ние  ср.	die Probation  мн.ч.: die Probationen   устаревающее
контро́льное испыта́ние  ср. [ХИМ.][ТЕХ.]	die Überprüfung  мн.ч.: die Überprüfungen
прове́рочное испыта́ние  ср. [ХИМ.][ТЕХ.]	die Überprüfung  мн.ч.: die Überprüfungen

Глаголы

проводи́ть^нсв (приёмочное) испыта́ние   - това́ра; провести́^св (приёмочное) испыта́ние   - това́ра	(etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
проводи́ть^нсв испыта́ния (чего́-л.); провести́^св испыта́ния (чего́-л.)	(etw.^Akk.) testen  | testete, getestet |
подверга́ть^нсв испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подве́ргнуть^св испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |   также [перен.]
подверга́ться^нсв испыта́нию; подве́ргнуться^св испыта́нию	auf dem Prüfstand stehen  | stand, gestanden |

Прилагательные / Наречия

проше́дший типовы́е испыта́ния  прил.

baumustergeprüft

Определения

испыта́ние про́чности поса́дки колёс, наса́женных тепловы́м ме́тодом [ТЕХ.]

der Abschrumpfversuch   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́держать^св испыта́ние	eine Probe aushalten
суро́вое испыта́ние	harte Prüfung
пройти́^св испыта́ние   - о челове́ке	die Bewährungsprobe ablegen
приёмочное испыта́ние [АВТО]	amtliche Prüfung
вид испыта́ний [АВТО]	Art der Prüfung
суди́ть^нсв о ка́честве маши́ны по испыта́ниям	die Eigenschaften einer Maschine am Test absehen

Слова с близким контекстом

опро́бование, про́ба, прове́рка, тест, тести́рование