про́ба - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

про́ба  ж.   - испыта́ние	der Test  мн.ч.: die Tests/die Teste
про́ба  ж.   - испыта́ние	der Versuch  мн.ч.: die Versuche
про́ба  ж.   - клеймо́	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
про́ба  ж.	das Probestück  мн.ч.: die Probestücke
про́ба   также  [КИНО][ТЕАТР]  ж.	die Audition  мн.ч.: die Auditionen/die Auditions
про́ба   также  [КИНО][ТЕАТР]  ж.	das Casting  мн.ч.: die Castings   английский
про́ба  ж.   - благоро́дного мета́лла	der Feingehalt  мн.ч.: die Feingehalte
про́ба  ж.   - испыта́ние	die Probe  мн.ч.: die Proben
про́ба  ж.   - на ювели́рных изде́лиях	die Repunze  мн.ч.: die Repunzen
про́ба  ж.	der Aufschnitt  мн.ч.: die Aufschnitte [перен.]
про́ба  ж. [ТЕХ.]	der Probekörper   реже: Probenkörper  мн.ч.: die Probekörper, die Probenkörper
про́ба  ж. [ТЕХ.]	das Probieren  мн.ч. нет
про́ба  ж.   - поле́зного ископа́емого [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
про́ба  ж.	das Spezimen  мн.ч.: die Spezimina   устаревающее

Прилагательные / Наречия

для про́бы  нар.	probeweise
для про́бы  нар.	versuchsweise
на про́бу  нар.	testweise
высоча́йшей про́бы  прил.	hochkarätig
вы́сшей про́бы  прил.	hochkarätig
в ка́честве про́бы на вы́борку  нар.	stichprobenweise

Глаголы

ста́вить^нсв про́бу	repunzieren  | repunzierte, repunziert |
ста́вить^нсв про́бу (на чём-л.); поста́вить^св про́бу (на чём-л.)	(etw.^Akk.) stempeln  | stempelte, gestempelt |
ти́скать^нсв про́бу [ТИП.]; ти́снуть^св про́бу [ТИП.]	(etw.^Akk.) andrucken  | druckte an, angedruckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

фосфата́зная про́ба [МЕД.]	alkalischer Phosphatasenachweis
аммиа́чная броди́льная про́ба [ТЕХ.]	ammoniakalische Gärprobe
официа́льная контро́льная про́ба	amtliche Gegenprobe   [строительство]
алкого́льная про́ба молока́   - на све́жесть [ТЕХ.]	Alkoholgerinnung der Milch   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

по́лба, про́бка, про́за, ро́ба

Слова с близким контекстом

кинопро́ба, испыта́ние, ка́стинг