stempeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

stempeln
der Stempel (Существительное)

Глаголы

ста́вить^нсв печа́ть (на что-л., на чём-л.); поста́вить^св печа́ть (на что-л., на чём-л.)	(etw.^Akk.) stempeln  | stempelte, gestempelt |
штампова́ть^нсв (что-л.)   - штемпелева́ть; проштампова́ть^св (что-л.)   - проштемпелева́ть	(etw.^Akk.) stempeln  | stempelte, gestempelt |
ста́вить^нсв про́бу (на чём-л.); поста́вить^св про́бу (на чём-л.)	(etw.^Akk.) stempeln  | stempelte, gestempelt |
штемпелева́ть^нсв (что-л.); проштемпелева́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) stempeln  | stempelte, gestempelt |
погаша́ть^нсв (что-л.)   - штемпелева́ть; погаси́ть^св (что-л.)   - штемпелева́ть	(etw.^Akk.) stempeln  | stempelte, gestempelt |

Существительные

клейме́ние  ср. [ТЕХ.]	das Stempeln  мн.ч. нет
маркиро́вка  ж. [ТЕХ.]	das Stempeln  мн.ч. нет
печа́ть  ж.   - служе́бная, почто́вая	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
про́ба  ж.   - клеймо́	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
штамп  м.   - служе́бный, почто́вый	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
штамп  м.   - ште́мпель	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
ште́мпель  м.   - служе́бный, почто́вый	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
отпеча́ток  м. [перен.]	der Stempel  мн.ч.: die Stempel [перен.]
клеймо́  ср.	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
след  м. [перен.]	der Stempel  мн.ч.: die Stempel [перен.]
печа́ть  ж. [перен.]   - отпеча́ток, след	der Stempel  мн.ч.: die Stempel [перен.]   - der Zeit etc.
плу́нжер  м. [ТЕХ.]	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
пе́стик  м.   - цветка́ [БОТ.]	der Stempel  мн.ч.: die Stempel

Союзы / местоимения

ге́рбовый  прил.	Stempel...
ште́мпельный  прил.	Stempel...

Речевые обороты и фразеологизмы

определя́ть^нсв собо́й хара́ктер (чего́-л.)	(etw.^Dat.) seinen Stempel aufdrücken
накла́дывать^нсв свой отпеча́ток (на что-л.) [перен.]	(etw.^Dat.) seinen Stempel aufdrücken [перен.]

Примеры

В э́том произведе́нии живёт его́ дух. [выс.]

Er hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt. [выс.]

Слова со сходным написанием

Stempel

Слова с близким контекстом

Stempelung, ablöschen, Punzen, tilgen, entwerten, Abstempelung, Brandmarkung, abstempeln, obliterieren, abtilgen, abgelten, annihilieren, aufstempeln, abzahlen, Markierung, begleichen