обраба́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обраба́тывать^нсв (что-л.)   - зе́млю; обрабо́тать^св (что-л.)   - зе́млю	(etw.^Akk.) bestellen  | bestellte, bestellt |
обраба́тывать^нсв (что-л.); обрабо́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
обраба́тывать^нсв (что-л.); обрабо́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfeilen  | feilte ab, abgefeilt |   также [перен.]
обраба́тывать^нсв (что-л.); обрабо́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
обраба́тывать^нсв (что-л.); обрабо́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
обраба́тывать^нсв (что-л.); обрабо́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bebauen  | bebaute, bebaut |
обраба́тывать^нсв (что-л.)   - гра́блями; обрабо́тать^св (что-л.)   - гра́блями	(etw.^Akk.) harken  | harkte, geharkt |
обраба́тывать^нсв (что-л.)   - докуме́нты; обрабо́тать^св (что-л.)   - докуме́нты	(etw.^Akk.) abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
обраба́тывать^нсв (что-л.)   - по́ле; обрабо́тать^св (что-л.)   - по́ле	(etw.^Akk.) ackern  | ackerte, geackert |
обраба́тывать^нсв (что-л.)   - по́лости, вы́емки; обрабо́тать^св (что-л.)   - по́лости, вы́емки	(etw.^Akk.) aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |
обраба́тывать^нсв (что-л.)   - сырьё; да́нные и т. п.; обрабо́тать^св (что-л.)   - сырьё; да́нные и т. п.	(etw.^Akk.) verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
обраба́тывать^нсв (что-л.)   - тж. выде́лывать; обрабо́тать^св (что-л.)   - тж. вы́делать	(etw.^Akk.) bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
обраба́тывать^нсв (что-л.) [перен.][разг.]   - для извлече́ния максима́льной по́льзы для себя́; обрабо́тать^св (что-л.) [перен.][разг.]   - для извлече́ния максима́льной по́льзы для себя́	(etw.^Akk.) ausschroten  | schrotete aus, ausgeschrotet | [перен.]   - ironisch
обраба́тывать^нсв (что-л.)   - металли́ческое изде́лие на тока́рном станке́ [ТЕХ.]; обрабо́тать^св (что-л.)   - металли́ческое изде́лие на тока́рном станке́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |

Существительные

обраба́тываемая дета́ль  ж. [ТЕХ.]	das Arbeitsstück  мн.ч.: die Arbeitsstücke
обраба́тываемая дета́ль  ж. [ТЕХ.]	das Arbeitsteil  мн.ч.: die Arbeitsteile
обраба́тываемая по́чва  ж. [С.Х.]	das Kulturland  мн.ч.
обраба́тываемая по́чва  ж. [ГЕОЛ.]	der Kulturboden  мн.ч.: die Kulturböden
обраба́тываемое изде́лие  ср. [ТЕХ.]	das Arbeitsstück  мн.ч.: die Arbeitsstücke
обраба́тываемое изде́лие  ср. [ТЕХ.]	das Arbeitsteil  мн.ч.: die Arbeitsteile
обраба́тывающая промы́шленность  ж. [КОММ.]	die Fertigungsindustrie  мн.ч.: die Fertigungsindustrien
транспортёр обраба́тываемых дета́лей  м. [ТЕХ.]	der Teileförderer  мн.ч.: die Teileförderer

Речевые обороты и фразеологизмы

обраба́тывающая промы́шленность	die verarbeitende Industrie
уча́сток земли́, обраба́тываемый совме́стно	agrargemeinschaftliches Grundstück

Слова со сходным написанием

дораба́тывать, отраба́тывать

Слова с близким контекстом

сточи́ть, обрабо́тать, ста́чивать, обточи́ть, возде́лывать, обта́чивать, возде́лать, перерабо́тать