компенси́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
компенси́ровать^св/нсв (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. rückvergüten  | -, rückvergütet |
компенси́ровать^св/нсв (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk.) abgelten  | galt ab, abgegolten |
компенси́ровать^св/нсв (что-л. кому́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) entschädigen  | entschädigte, entschädigt |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwiegen  | wog auf, aufgewogen |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) kompensieren  | kompensierte, kompensiert |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wiedergutmachen  | machte wieder gut, wiedergutgemacht |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausgleichung bringen  | brachte, gebracht |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
компенси́ровать^св/нсв (что-л. кому́-л.)   - убы́ток	(jmdn.) abfinden  | fand ab, abgefunden |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.) [ФИН.]	(gegen etw.^Akk.) aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
компенси́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwägen  | wog auf, aufgewogen |   устаревшее
компенси́ровать^св/нсв в большо́й сте́пени (что-л.)	etw.^Akk. überkompensieren  | überkompensierte, überkompensiert |

Существительные

обя́занность компенси́ровать  ж. [ЮР.]	die Ausgleichspflicht  мн.ч.: die Ausgleichspflichten
компенси́рующие мероприя́тия  мн.ч.	die Ausgleichsmaßnahmen
компенси́рованное вре́мя  ср. [СПОРТ]	die Nachspielzeit  мн.ч.: die Nachspielzeiten   [футбол]
компенси́рующая гимна́стика  ж. [СПОРТ][МЕД.]	die Ausgleichgymnastik  мн.ч. нет
компенси́рующая ёмкость  ж. [ТЕХ.]	die Ausgleichskapazität  мн.ч.: die Ausgleichskapazitäten
компенси́рующая му́фта  ж. [ТЕХ.]	die Ausgleichskupplung  мн.ч.: die Ausgleichskupplungen
компенси́рующее коли́чество  ср. [ТЕХ.]	die Abnahmemenge  мн.ч.: die Abnahmemengen
компенси́рующее напряже́ние  ср. [ТЕХ.]	die Abgleichspannung  мн.ч.: die Abgleichspannungen
жёсткая компенси́рующая му́фта  ж. [ТЕХ.]	die Ausgleichkupplung  мн.ч.: die Ausgleichkupplungen

Речевые обороты и фразеологизмы

компенси́ровать^св/нсв ава́рии [ТЕХ.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^св/нсв поме́хи [ТЕХ.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^св/нсв просто́и [ТЕХ.]	Störungen auffangen
компенси́руемая часть [ЮР.]	aufrechnender Teil

Слова с близким контекстом

скорректи́ровать, погаси́ть, исправля́ть, испра́вить, уравнове́сить, ура́внивать, погаша́ть, уравня́ть, возмеща́ть, уравнове́шивать, возмести́ть