предприня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предпринима́ть^нсв (что-л.)   - ме́ры и т. п.; предприня́ть^св (что-л.)   - ме́ры и т. п.	(etw.^Akk.) einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unternehmen  | unternahm, unternommen |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |   устаревшее
предпринима́ть^нсв интерве́нцию; предприня́ть^св интерве́нцию	intervenieren  | intervenierte, interveniert |
предпринима́ть^нсв наступле́ние; предприня́ть^св наступле́ние	einen Angriff unternehmen
предпринима́ть^нсв попы́тку (сде́лать что-л.); предприня́ть^св попы́тку (сде́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) Anlauf nehmen  | nahm, genommen |
предпринима́ть^нсв наступле́ние [ВОЕН.]; предприня́ть^св наступле́ние [ВОЕН.]	zum Angriff ansetzen  | setzte an, angesetzt |
предпринима́ть^нсв отве́тные ме́ры; предприня́ть^св отве́тные ме́ры	gegenlenken  | lenkte gegen, gegengelenkt |
предпринима́ть^нсв отве́тные ме́ры; предприня́ть^св отве́тные ме́ры	gegensteuern  | steuerte gegen, gegengesteuert |
предпринима́ть^нсв кавалери́йскую ата́ку (на кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]; предприня́ть^св кавалери́йскую ата́ку (на кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) eine Attacke reiten  | ritt, geritten |

Примеры

Из э́того вытека́ет, что на́до что́-то предприня́ть.

Daraus folgt, dass man etwas unternehmen muss.

Речевые обороты и фразеологизмы

предпри́нятые ра́нее реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Eingriffe
предпри́нятые ра́нее реставрацио́нные вмеша́тельства [ИСК.]	ältere Restaurierungen

Слова с близким контекстом

организо́вывать, организова́ть, предпринима́ть