Szene - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

эпизо́д   также  [КИНО]  м.	die Szene  мн.ч.: die Szenen
сце́на   - тж. часть пье́сы   также  [ТЕАТР]  ж.	die Szene  мн.ч.: die Szenen
сце́на   также [перен.]   - ссо́ра  ж.	die Szene  мн.ч.: die Szenen   также [перен.]
явле́ние  ср.   - часть пье́сы [ТЕАТР]	die Szene  мн.ч.: die Szenen
монта́жный кадр  м. [КИНО]	die Szene  мн.ч.: die Szenen
предпринима́тельское соо́бщество  ср.	die Gründerszene
фешене́бельный кварта́л  м.	das Szeneviertel
динами́чная сце́на  ж. [КИНО]	die Actionszene

Глаголы

инсцени́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
организо́вывать^нсв (что-л.); организова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
зака́тывать^нсв исте́рику [разг.]; закати́ть^св исте́рику [разг.]	eine Szene machen  | machte, gemacht |
исте́рить^нсв [разг.]	eine Szene machen  | machte, gemacht |
пиа́риться^нсв [разг.]	sich^Akk. in Szene setzen
ста́вить^нсв (что-л.)   - пье́су [ТЕАТР]; поста́вить^св (что-л.)   - пье́су [ТЕАТР]	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

устро́ить^св сце́ну (кому́-л.)	(jmdm.) eine Szene machen
выставля́ть^нсв себя́ с вы́годной стороны́; вы́ставить^св себя́ с вы́годной стороны́	sich^Akk. in Szene setzen
рабо́тать^нсв на пу́блику	sich^Akk. in Szene setzen
зака́тывать^нсв сканда́л (кому́-л.) [разг.]; закати́ть^св сканда́л (кому́-л.) [разг.]	eine Szene machen
разыгра́ть^св сце́ну с расчётом на эффе́кт	die Szene breit ausspielen

Слова со сходным написанием

Sehne, seine, Seine, Senge, Senke, Senne, Sense, Zeine

Слова с близким контекстом

Episode, Auftritt, Bühne, Schaubühne