Posten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

до́лжность  ж.	der Posten  мн.ч.: die Posten
пост  м.   - до́лжность; ме́сто; часово́й	der Posten  мн.ч.: die Posten
пози́ция  ж.   - бюдже́та и т. п. [ЭКОН.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
статья́  ж.   - бюдже́та, бала́нса и т. п. [ФИН.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
часово́й  м.   - карау́льный	der Posten  мн.ч.: die Posten
па́ртия това́ра  ж. [КОММ.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
кру́пная дробь  ж.	der Posten  мн.ч.: die Posten   [охота]
па́ртия  ж.   - това́ра [КОММ.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
часово́й наря́д  м.   - в пограни́чных войска́х и поли́ции [ВОЕН.]	der Posten  мн.ч.: die Posten
бу́дка смотри́теля перее́зда  ж.	der Schrankenposten
перее́зд  м.   - железнодоро́жный	der Schrankenposten

Глаголы

по́стить^нсв (что-л.) [жарг.]; запо́стить^св (что-л.) [жарг.]	(etw.^Akk.) posten  | postete, gepostet |   [интернет]
быть^нсв бо́дрым	auf dem Posten sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв в строю́	auf dem Posten sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв внима́тельным	auf dem Posten sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв здоро́вым	auf dem Posten sein  | war, gewesen | [разг.]
занима́ть^нсв пост   - како́й-л.; заня́ть^св пост   - како́й-л.	einen Posten bekleiden
занима́ть^нсв пост   - како́й-л.; заня́ть^св пост   - како́й-л.	einen Posten innehaben
заде́латься^св [разг.]   - стать	einen Posten kriegen

Речевые обороты и фразеологизмы

захвати́ть^св часово́го	den Posten ausheben
ликвиди́ровать^св/нсв часово́го	den Posten ausheben
снять^св часово́го	den Posten ausheben
не бро́сить^св своего́ поста́	auf seinem Posten ausharren
по́лностью соотве́тствовать^нсв занима́емой до́лжности	seinen Posten voll/gut ausfüllen
по́лностью соотве́тствовать^нсв свое́й до́лжности	seinen Posten voll/gut ausfüllen
внима́тельно следи́ть^нсв (за чем-л.)	auf dem Posten sein [разг.]
разводи́ть^нсв часовы́х по поста́м [ВОЕН.]	die Posten aufführen
коли́чество по статье́	Anzahl je Posten
быть^нсв в безнадёжном положе́нии	auf verlorenem Posten stehen
не име́ть наде́жды на успе́х де́ла	auf verlorenem Posten stehen
внести́^св статью́ в счёт [ФИН.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen
уче́сть^св статью́ в счёте [ФИН.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen

Примеры

По э́той статье́ де́ньги ещё не поступи́ли.

Der Posten ist im Ausstand.

Слова со сходным написанием

hosten, Kosten, kosten, Osten, Ostern, Pfosten, posen, Poster, potent, Potenz, prosten, pusten, Rosten, rosten

Слова с близким контекстом

Wachposten, Warenposten, Jobtitel, Rehposten, Schildwache, Charge, Position, Stellung, Part