aufführen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufführen
auffahren (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
auffahren (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Глаголы

исполня́ть^нсв (что-л.)   - на сце́не; испо́лнить^св (что-л.)   - на сце́не	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
приводи́ть^нсв (что-л.)   - приме́ры и т. п.; привести́^св (что-л.)   - приме́ры и т. п.	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
представля́ть^нсв (что-л.) [ТЕАТР][КИНО]; предста́вить^св (что-л.) [ТЕАТР][КИНО]	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - спекта́кль и т. п. [ТЕАТР][КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - спекта́кль и т. п. [ТЕАТР][КИНО]	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
называ́ть^нсв (что-л.); назва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
цити́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); процити́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
возводи́ть^нсв (что-л.)   - зда́ние; возвести́^св (что-л.)   - зда́ние	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
навози́ть^св (чего́-л.)   - земли́	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
разы́грывать^нсв (что-л.)   - пье́су, сце́нку и т. п.; разыгра́ть^св (что-л.)   - пье́су, сце́нку и т. п.	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
сооружа́ть^нсв (что-л.)   - зда́ние; сооруди́ть^св (что-л.)   - зда́ние	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
стро́ить^нсв (что-л.)   - зда́ние, сте́ну, на́сыпь; постро́ить^св (что-л.)   - зда́ние, сте́ну, на́сыпь	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
вести́^нсв себя́   - каки́м-л. о́бразом; повести́^св себя́   - каки́м-л. о́бразом	sich^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
держа́ться^нсв   - вести́ себя́ как-л.	sich^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
воздвига́ть^нсв (что-л.) [выс.]; воздви́гнуть^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |

Речевые обороты и фразеологизмы

указа́ть^св в спи́ске (что-л.)	(etw.^Akk.) im Verzeichnis aufführen
разводи́ть^нсв часовы́х по поста́м [ВОЕН.]	die Posten aufführen
приводи́ть^нсв (что-л.) в ка́честве доказа́тельства	(etw.^Akk.) als Beweis aufführen
пляса́ть^нсв от ра́дости	einen Freudentanz aufführen
пыта́ться^нсв избежа́ть нежела́тельной те́мы в разгово́ре	einen Eiertanz aufführen
разы́грывать^нсв траге́дию	eine wahre Tragödie aufführen
устра́ивать^нсв исте́рику	eine wahre Tragödie aufführen
вести́^нсв себя́ как мальчи́шка	sich^Akk. wie ein dummer Junge aufführen
ходи́ть^нсв по ле́звию бри́твы [перен.]	einen Eiertanz aufführen
приводи́ть^нсв (кого́-л.) в ка́честве свиде́теля [ЮР.]	(jmdn.) als Zeuge aufführen
внести́^св статью́ в счёт [ФИН.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen
уче́сть^св статью́ в счёте [ФИН.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen
взрез стре́лки [ТЕХ.]	Auffahren der Weiche   [железная дорога]
просну́ться^св в испу́ге	aus dem Schlaf auffahren

Примеры

Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt gleich auf.
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt leicht auf.
Он вскочи́л как ужа́ленный.	Er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf.

Слова со сходным написанием

Auffahren, auffahren, Aufrühren, aufrühren, ausführen