Auffahren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нае́зд (на что-л.)  м.	das Auffahren (auf etw.^Akk.)  мн.ч. нет
взрез  м. [ТЕХ.]	das Auffahren  мн.ч. нет   [железная дорога]
прохо́дка  ж.   - го́рной вы́работки [ТЕХ.]	das Auffahren  мн.ч. нет

Глаголы

наска́кивать^нсв (на кого́-л./что-л.); наскочи́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
наезжа́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); нае́хать^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вска́кивать^нсв на́ ноги; вскочи́ть^св на́ ноги	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вска́кивать^нсв с ме́ста; вскочи́ть^св с ме́ста	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вспыли́ть^св	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
выезжа́ть^нсв; вы́ехать^св	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
подска́кивать^нсв; подскочи́ть^св	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
навози́ть^св (чего́-л.)   - напр., песку́	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
разбива́ть^нсв колёсами (что-л.)   - доро́гу; разби́ть^св колёсами (что-л.)   - доро́гу	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
разъезжа́ть^нсв (что-л.)   - доро́гу; разъе́здить^св (что-л.)   - доро́гу	(etw.^Akk.) auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вздра́гивать^нсв   - от испу́га и т. п.; вздро́гнуть^св   - от испу́га и т. п.	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вска́кивать^нсв   - от испу́га; вскочи́ть^св   - от испу́га	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
выстра́иваться^нсв   - в коло́нну - о пово́зках, автомоби́лях; вы́строиться^св   - в коло́нну - о пово́зках, автомоби́лях	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
поднима́ться^нсв   - ввысь; подня́ться^св   - ввысь	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

взрез стре́лки [ТЕХ.]	Auffahren der Weiche   [железная дорога]
просну́ться^св в испу́ге	aus dem Schlaf auffahren
вы́ставить^св артилле́рию на пози́ции [ВОЕН.]	Geschütze auffahren (lassen)
располага́ть^нсв ору́дия на огнево́й пози́ции [ВОЕН.]	Geschütze auffahren (lassen)
пусти́ть^св в ход тяжёлую артилле́рию [перен.]   - привести́ неопровержи́мые доказа́тельства	(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) [перен.]
заказа́ть^св шампа́нское   - для госте́й	Sekt auffahren lassen [разг.]
угоща́ть^нсв шампа́нским   - госте́й	Sekt auffahren lassen [разг.]
въезд на разгру́зочную площа́дку [АВТО]	Auffahrt zu einer Laderampe
въезд на разгру́зочную ра́мпу [АВТО]	Auffahrt zu einer Laderampe
разводи́ть^нсв часовы́х по поста́м [ВОЕН.]	die Posten aufführen

Примеры

Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt gleich auf.
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt leicht auf.
Он вскочи́л как ужа́ленный.	Er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf.

Слова со сходным написанием

aufbahren, auffahrend, aufführen, ausfahren, Ausfahren, rauffahren

Слова с близким контекстом

aufrennen, aufspringen, Ausscheren, hochfahren, anfahren, ausfahren, zubringen, emporschnellen, aufhüpfen, führen, verleben, stranden, aufbrummen, kommen, prallen, hindurchgehen, aufstellen, auflaufen, vorfahren, anspringen