aufraffen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
собира́ть^нсв (что-л.)   - поднима́ть, подбира́ть - ю́бку и т. п.; собра́ть^св (что-л.)   - подня́ть, подобра́ть - ю́бку и т. п.	(etw.^Akk.) aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
вска́кивать^нсв   - собра́вшись с си́лами; вскочи́ть^св   - собра́вшись с си́лами	sich^Akk. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
поднима́ться^нсв   - собра́вшись с си́лами; подня́ться^св   - собра́вшись с си́лами	sich^Akk. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
набира́ться^нсв ду́ху; набра́ться^св ду́ху	sich^Akk. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft | [перен.]
собира́ться^нсв с си́лами; собра́ться^св с си́лами	sich^Akk. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft | [перен.]
воспря́нуть^св (ду́хом) [выс.]	sich^Akk. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
заставля́ть^нсв себя́ де́лать что-л.; заста́вить^св себя́ сде́лать что-л.	sich^Akk. zu einer Tat aufraffen

Речевые обороты и фразеологизмы

подобра́ть^св ю́бку	den Rock aufraffen
подоткну́ть^св ю́бку	den Rock aufraffen
стряхну́ть^св с себя́ сон [выс.]	sich^Akk. aus seiner Lethargie aufraffen

Примеры

Он ни на что́ не мо́жет реши́ться.

Er kann sich zu keinem Entschluss aufraffen.

Слова с близким контекстом

aufsammeln, hinaufsteigen, zusammensuchen, emporschnellen, vereinnahmen, heraufsteigen, aufhüpfen, aufschöpfen, raffen, heraufsetzen, ansacken, aufheben, zusammenholen, aufrappeln, einklappen, berappeln, aufhissen, abkramen, hochgehen, heraufholen