заказа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зака́зывать^нсв (что-л.); заказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bestellen  | bestellte, bestellt |
зака́зывать^нсв (что-л. для кого́-л.)   - брони́ровать; заказа́ть^св (что-л. для кого́-л.)   - брони́ровать	(etw.^Akk. für jmdn.) reservieren  | reservierte, reserviert |
зака́зывать^нсв (что-л.); заказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Auftrag geben  | gab, gegeben |
зака́зывать^нсв (что-л.); заказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ordern  | orderte, geordert |
зака́зывать^нсв (что-л.); заказа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. beordern  | beorderte, beordert |
зака́зывать^нсв (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.; заказа́ть^св (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
зака́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); заказа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft | (Юж. Герм.; Австр.)
зака́зывать^нсв дополни́тельно (что-л.); заказа́ть^св дополни́тельно (что-л.)	(etw.^Akk.) nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
зака́зывать^нсв зара́нее (что-л.); заказа́ть^св зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |

Существительные

зака́занное коли́чество  ср. [КОММ.]	die Bestellmenge  мн.ч.: die Bestellmengen
поста́вка това́ра вме́сто зака́занного  ж. [ЮР.]	die Anderslieferung  мн.ч.: die Anderslieferungen
шкала́ ски́док с зака́занного коли́чества това́ра  ж. [КОММ.]	die Auftragsmengenstaffel  мн.ч.: die Auftragsmengenstaffeln

Определения

то, что мо́жно заказа́ть дополни́тельно

zubuchbar  прил.

Речевые обороты и фразеологизмы

заказа́ть^св (что-л.) на заку́ску	(etw.^Akk.) als Vorspeise bestellen
заказа́ть^св (что-л.) на у́жин	(etw.^Akk.) zum Abendbrot bestellen  | bestellte, bestellt |
заказа́ть^св (что-л.) по телефо́ну	(etw.^Akk.) telefonisch bestellen
заказа́ть^св шампа́нское   - для госте́й	Sekt auffahren lassen [разг.]
заказа́ть^св междугоро́дный (также: междугоро́дний) телефо́нный разгово́р	ein Ferngespräch anmelden
заказа́ть^св телефо́нный разгово́р	ein Ferngespräch anmelden

Слова со сходным написанием

зака́пать, заката́ть, закача́ть, зама́зать, наказа́ть

Слова с близким контекстом

зака́зывать, уста́вить, брони́ровать, зарезерви́ровать, заброни́ровать, купи́ть, покупа́ть, уставля́ть, резерви́ровать