наказа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

нака́зывать^нсв (кого́-л. за что-л.); наказа́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk., wegen etw.^Gen.) bestrafen  | bestrafte, bestraft |
нака́зывать^нсв (кого́-л. за что-л.); наказа́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) rügen  | rügte, gerügt |
нака́зывать^нсв (кого́-л.); наказа́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abstrafen  | strafte ab, abgestraft |
нака́зывать^нсв (кого́-л.); наказа́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) züchtigen  | züchtigte, gezüchtigt |
нака́зывать^нсв (кого́-л.)   - за просту́пок; наказа́ть^св (кого́-л.)   - за просту́пок	(jmdn.) ahnden  | ahndete, geahndet |
нака́зывать^нсв (кого́-л. за что-л.); наказа́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk., wegen etw.^Gen.) strafen  | strafte, gestraft |   устаревающее
нака́зывать^нсв (что-л. кому́-л.) [разг.]   устаревшее; наказа́ть^св (что-л. кому́-л.) [разг.]   устаревшее	(jmdm.) einen Auftrag geben
нака́зывать^нсв (что-л. кому́-л.) [разг.]   устаревшее   - поруча́ть; наказа́ть^св (что-л. кому́-л.) [разг.]   устаревшее   - поручи́ть	(jmdn. mit etw.^Dat.) beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
(публи́чно) нака́зывать^нсв кнуто́м (кого́-л.) [ИСТ.]; (публи́чно) наказа́ть^св кнуто́м (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) ausstäupen  | stäupte aus, ausgestäupt |
(публи́чно) нака́зывать^нсв па́лками (кого́-л.) [ИСТ.]; (публи́чно) наказа́ть^св па́лками (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) ausstäupen  | stäupte aus, ausgestäupt |
(публи́чно) нака́зывать^нсв ро́згами (кого́-л.) [ИСТ.]; (публи́чно) наказа́ть^св ро́згами (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) ausstäupen  | stäupte aus, ausgestäupt |

Слова со сходным написанием

заказа́ть, нака́кать, нака́пать, наката́ть, накача́ть, нама́зать

Слова с близким контекстом

нака́зывать, покара́ть, кара́ть