покупа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв (себе́) (что-л.); купи́ть^св (себе́) (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
покупа́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); купи́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ankaufen  | kaufte an, angekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besorgen  | besorgte, besorgt |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
покупа́ть^нсв себе́ (что-л.); купи́ть^св себе́ (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - зака́зывать; купи́ть^св (что-л.)   - заказа́ть	(etw.^Akk.) bestellen  | bestellte, bestellt |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - кру́пную па́ртию това́ра; купи́ть^св (что-л.)   - кру́пную па́ртию това́ра	(etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - с трудо́м, по слу́чаю; купи́ть^св (что-л.)   - с трудо́м, по слу́чаю	(etw.^Akk.) erstehen  | erstand, erstanden |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - биле́т; купи́ть^св (что-л.)   - биле́т	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |   - eine Fahrkarte
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen  | legte zu, zugelegt | [разг.]

Существительные

гото́вность покупа́ть  ж. [ЭКОН.]	die Kaufbereitschaft  мн.ч.
а́кции, покупа́емые с ма́ржей (также: маржо́й)  мн.ч. [ФИН.]	die Marge  мн.ч.: die Margen   [биржевое дело]
деви́зы, покупа́емые и́ли продава́емые на срок  нет ед.ч. [ФИН.]	die Termindevisen   [биржевое дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

покупа́ть^нсв на слом (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abbruch kaufen
покупа́ть^нсв на снос (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abbruch kaufen
покупа́ть^нсв поде́ржанные това́ры	(etw.^Akk.) aus zweiter Hand kaufen
покупа́ть^нсв из пе́рвых рук (что-л.)	(etw.^Akk.) aus erster Hand kaufen

Примеры

Покупа́тель стреми́тся покупа́ть бо́лее дешёвый това́р.

Der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus.

Слова со сходным написанием

докупа́ть, окупа́ть, откупа́ть, подкупа́ть, поку́шать, пощу́пать

Слова с близким контекстом

обзавести́сь, зака́зывать, завести́, приобрести́, закупа́ть, купи́ть, скупа́ть, ве́рить, скупи́ть, закупи́ть, заказа́ть, достава́ть, приобрета́ть, брать, заводи́ть, доста́ть, обзаводи́ться, взять, пове́рить