ве́рить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ве́рить^нсв (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.; пове́рить^св (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.	(an jmdn./etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́рить^нсв (во что-л.); пове́рить^св (во что-л.)	(etw.^Gen.) sicher sein  | war, gewesen |
ве́рить^нсв (кому́-л., чему́-л., в чём-л.); пове́рить^св (кому́-л., чему́-л., в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́рить^нсв (кому́-л./чему́-л.); пове́рить^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) trauen  | traute, getraut |
ве́рить^нсв (кому́-л.); пове́рить^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |   - glauben
ве́рить^нсв (кому́-л.); пове́рить^св (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - glauben
ве́рить^нсв (чьим-л.) ро́ссказням; пове́рить^св (чьим-л.) ро́ссказням	sich^Akk. (von jmdm.) aufreden lassen
ве́рить^нсв (кому́-л.) на сло́во; пове́рить^св (кому́-л.) на сло́во	(jmdm.) aufs Wort glauben  | glaubte, geglaubt |

Прилагательные / Наречия

ве́рящий в Бога  прил. [РЕЛ.]

gottgläubig

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́рить^нсв в загро́бную жизнь	aufs Jenseits hoffen
не ве́рить^нсв чьим-л. благи́м посу́лам	nicht auf blaue Augen vertrauen [разг.]
хоти́те ве́рьте, хоти́те нет	sage und schreibe

Примеры

Охотно ве́рю.	Das glaube ich gern.
Я не ве́рю его́ слова́м.	Ich glaube seinen Worten nicht.
Я тебе́ охо́тно ве́рю.	Das glaube ich dir.

Слова со сходным написанием

вари́ть, вве́рить, вери́ст, ве́рит, верши́ть, ве́сить, ме́рить, све́рить, уве́рить

Слова с близким контекстом

откупа́ть, закупа́ть, покупа́ть, купи́ть, закупи́ть, пове́рить, откупи́ть