ве́рит - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

верит
ве́рить (Глагол)

Глаголы

ве́рить^нсв (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.; пове́рить^св (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.	(an jmdn./etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́рить^нсв (во что-л.); пове́рить^св (во что-л.)	(etw.^Gen.) sicher sein  | war, gewesen |
ве́рить^нсв (кому́-л., чему́-л., в чём-л.); пове́рить^св (кому́-л., чему́-л., в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́рить^нсв (кому́-л./чему́-л.); пове́рить^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) trauen  | traute, getraut |
ве́рить^нсв (кому́-л.); пове́рить^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |   - glauben
ве́рить^нсв (кому́-л.); пове́рить^св (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - glauben
ве́рить^нсв (чьим-л.) ро́ссказням; пове́рить^св (чьим-л.) ро́ссказням	sich^Akk. (von jmdm.) aufreden lassen
ве́рить^нсв (кому́-л.) на сло́во; пове́рить^св (кому́-л.) на сло́во	(jmdm.) aufs Wort glauben  | glaubte, geglaubt |

Прилагательные / Наречия

ве́рящий в Бога  прил. [РЕЛ.]

gottgläubig

Примеры

Он всему́ ве́рит.	Er lässt sich alles aufbinden.
Он всему́ ве́рит.	Er lässt sich alles aufhängen.
Он э́тому не ве́рит.	Er glaubt nicht daran.
Он ве́рит, что насту́пят но́вые, лу́чшие времена́.	Mit Zuversicht blickt er auf neue bessere Zeiten aus.
Охотно ве́рю.	Das glaube ich gern.
Я не ве́рю его́ слова́м.	Ich glaube seinen Worten nicht.
Я тебе́ охо́тно ве́рю.	Das glaube ich dir.

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́рить^нсв в загро́бную жизнь	aufs Jenseits hoffen
не ве́рить^нсв чьим-л. благи́м посу́лам	nicht auf blaue Augen vertrauen [разг.]
хоти́те ве́рьте, хоти́те нет	sage und schreibe

Слова со сходным написанием

вери́ст, ве́рить, Ве́рия, иври́т, увеи́т