buchen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

buchen
die Buche (Существительное)

Глаголы

резерви́ровать^св/нсв (что-л.); зарезерви́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
брони́ровать^св/нсв (что-л.)   - биле́т, ме́сто и т. п.; заброни́ровать^св (что-л.)   - биле́т, ме́сто и т. п.	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
зака́зывать^нсв (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.; заказа́ть^св (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
проводи́ть^нсв по бухга́лтерским кни́гам (что-л.) [ФИН.]; провести́^св по бухга́лтерским кни́гам (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
кредитова́ть^св/нсв (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) im Haben buchen  | buchte, gebucht |
запи́сывать^нсв в прихо́д (что-л.) [ФИН.]; записа́ть^св в прихо́д (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Einnahme buchen  | buchte, gebucht |
прихо́довать^нсв (что-л.) [ФИН.]; оприхо́довать^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Einnahme buchen  | buchte, gebucht |

Прилагательные / Наречия

бу́ковый  прил.

buchen

Существительные

прово́дка  ж. [ФИН.]	das Buchen  мн.ч. нет
бук  м. [БОТ.]	die Buche  мн.ч.: die Buchen   науч.: Fagus
краснохво́ст  м. [ЗООЛ.]	der Buchen-Streckfuß  мн.ч.: die Buchen-Streckfüße   науч.: Calliteara pudibunda   [энтомология]
краснохво́стка  ж. [ЗООЛ.]	der Buchen-Streckfuß  мн.ч.: die Buchen-Streckfüße   науч.: Calliteara pudibunda   [энтомология]
шерстола́пка стыдли́вая  ж. [ЗООЛ.]	der Buchen-Streckfuß  мн.ч.: die Buchen-Streckfüße   науч.: Calliteara pudibunda   [энтомология]

Союзы / местоимения

бу́ковый  прил.	Buchen...
кни́жный  прил.	Buch...

Речевые обороты и фразеологизмы

снять^св но́мер в гости́нице	ein Hotelzimmer buchen
брони́ровать^св/нсв зара́нее (что-л.); заброни́ровать^св зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) im Voraus buchen
купи́ть^св путёвку	eine Reise buchen
заноси́ть^нсв (что-л.) на теку́щий счёт [ФИН.]	(etw.^Akk.) auf ein Konto buchen
спи́сывать^нсв на убы́тки (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) als Verlust buchen
истолкова́ть^св непоня́тное ме́сто в кни́ге	eine dunkle Stelle im Buche aufklären
объясни́ть непоня́тное ме́сто в кни́ге	eine dunkle Stelle im Buche aufklären
класси́ческий приме́р	wie es im Buche steht
типи́чный  прил.	wie er im Buche steht
запра́вский  прил. [разг.]	wie er im Buche steht

Примеры

Кни́га не представля́ет большо́й це́нности.

An dem Buche ist nicht viel.

Слова со сходным написанием

bauchen, beuchen, Buche, Buchse, buhen, buhlen, Kuchen, suchen, Suchen

Слова с близким контекстом

reinbuchen, Beschaltung, Buchungssatz, ordern, vorbestellen, freihalten, Stauchkasten, reservieren, einbuchen, blocken, bevorraten, Einziehen