зама́зать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зама́зывать^нсв (кого́-л./что-л.); зама́зать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anschmieren  | schmierte an, angeschmiert |
зама́зывать^нсв (кого́-л./что-л.); зама́зать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verschmieren  | verschmierte, verschmiert |
зама́зывать^нсв (что-л.); зама́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
зама́зывать^нсв (что-л.); зама́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auskitten  | kittete aus, ausgekittet |
зама́зывать^нсв (что-л.); зама́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschmieren  | schmierte aus, ausgeschmiert |
зама́зывать^нсв (что-л.); зама́зать^св (что-л.)	etw.^Akk. übertünchen  | übertünchte, übertüncht |
зама́зывать^нсв (что-л.)   - кле́ем, зама́зкой, гли́ной; зама́зать^св (что-л.)   - кле́ем, зама́зкой, гли́ной	(etw.^Akk.) auskleben  | klebte aus, ausgeklebt |
зама́зывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зама́зать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
зама́зывать^нсв ва́ром (что-л.); зама́зать^св ва́ром (что-л.)	(etw.^Akk.) austeeren  | teerte aus, ausgeteert |
зама́зывать^нсв смоло́й (что-л.); зама́зать^св смоло́й (что-л.)	(etw.^Akk.) austeeren  | teerte aus, ausgeteert |
зама́зывать^нсв зазо́ры [СТРОИТ.]; зама́зать^св зазо́ры [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
зама́зывать^нсв швы [СТРОИТ.]; зама́зать^св швы [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |

Прилагательные / Наречия

зама́занный кро́вью  прил.

blutbeschmiert

Речевые обороты и фразеологизмы

зама́зать^нсв ра́му

das Fenster abdichten

Слова со сходным написанием

заказа́ть, замара́ть, замаха́ть, изма́зать, нама́зать

Слова с близким контекстом

выкле́ивать, обма́зать, задра́ивать, сма́зывать, обма́зывать, зама́зывать, вы́клеить, сма́зать, задра́ить, фибрилли́ровать, вы́пачкать, герметизи́ровать