сма́зать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сма́зывать^нсв (что-л. чем-л.); сма́зать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) einschmieren  | schmierte ein, eingeschmiert |
сма́зывать^нсв (что-л.); сма́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschmieren  | schmierte aus, ausgeschmiert |
сма́зывать^нсв (что-л.)   - напр., фо́рму для вы́печки; сма́зать^св (что-л.)   - напр., фо́рму для вы́печки	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
сма́зывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; сма́зать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschmieren  | schmierte ab, abgeschmiert |
сма́зывать^нсв (что-л.)   - изображе́ние [ФОТО]; сма́зать^св (что-л.)   - изображе́ние [ФОТО]	(etw.^Akk.) verwackeln  | verwackelte, verwackelt |
сма́зывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; сма́зать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anölen  | ölte an, angeölt |   устаревающее
(гу́сто) сма́зывать^нсв жи́ром (что-л.); (гу́сто) сма́зать^св жи́ром (что-л.)	(etw.^Akk.) abfetten  | fettete ab, abgefettet |
сма́зывать^нсв жи́ром (что-л.); сма́зать^св жи́ром (что-л.)	(etw.^Akk.) fetten  | fettete, gefettet |
сма́зывать^нсв жи́ром (что-л.)   также  [КУЛ.]; сма́зать^св жи́ром (что-л.)   также  [КУЛ.]	(etw.^Akk.) anfetten  | fettete an, angefettet |
сма́зывать^нсв йо́дом (что-л.); сма́зать^св йо́дом (что-л.)	etw.^Akk. mit Jod bestreichen  | bestrich, bestrichen |
сма́зывать^нсв ки́сточкой (что-л.); сма́зать^св ки́сточкой (что-л.)	(etw.^Akk.) auspinseln  | pinselte aus, ausgepinselt |
сма́зывать^нсв кре́мом (что-л.); сма́зать^св кре́мом (что-л.)	(etw.^Akk.) eincremen  | cremte ein, eingecremt |
сма́зывать^нсв ма́зью (что-л.); сма́зать^св ма́зью (что-л.)	(etw.^Akk.) einsalben  | salbte ein, eingesalbt |
сма́зывать^нсв ма́зью (что-л.); сма́зать^св ма́зью (что-л.)	(etw.^Akk.) salben  | salbte, gesalbt |

Речевые обороты и фразеологизмы

отрегули́ровать^св и сма́зать механи́зм часо́в

eine Uhr abziehen   устаревшее

Слова со сходным написанием

вма́зать, ма́зать, сказа́ть

Слова с близким контекстом

зама́зать, прома́зать, зама́зывать, отмара́ть, фибрилли́ровать, перети́скивать, перети́снуть, прома́зывать, отма́рывать, сма́зывать