aufspringen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вспры́гивать^нсв (на что-л.); вспры́гнуть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
пры́гать^нсв (во, на что-л.); пры́гнуть^св (во, на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
вска́кивать^нсв на́ ноги; вскочи́ть^св на́ ноги	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
вска́кивать^нсв с ме́ста; вскочи́ть^св с ме́ста	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
вспря́нуть^св	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
подска́кивать^нсв; подскочи́ть^св	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
распа́хиваться^нсв; распахну́ться^св	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
ре́зко раскрыва́ться^нсв; ре́зко раскры́ться^св	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
срыва́ться^нсв с ме́ста; сорва́ться^св с ме́ста	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
запры́гивать^нсв (на что-л.); запры́гнуть^св (на что-л.)	auf etw.^Akk. aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
впры́гивать^нсв (во что-л.)   - запры́гивать; впры́гнуть^св (во что-л.)   - запры́гнуть	(auf etw.^Akk.) aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
вска́кивать^нсв (во, на что-л.)   - вспры́гивать; вскочи́ть^св (во, на что-л.)   - вспры́гнуть	(auf etw.^Akk.) aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
ло́паться^нсв   - о ко́же, покры́тии	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
растре́скиваться^нсв   - о ко́же, покры́тии; растре́скаться^св   - о ко́же, покры́тии	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вска́кивать^нсв со сту́ла; вскочи́ть^св со сту́ла	vom Stuhl aufspringen
щёлкнуть^св зажига́лкой	das Feuerzeug aufspringen lassen
по́чки распуска́ются	die Knospen springen auf

Примеры

Вспы́хнул ого́нь.	Ein Feuerschein sprang auf.
Отку́да ни возьми́сь^св пошёл слух.	Ein Gerücht sprang auf.
От моро́за у неё потре́скалась ко́жа на рука́х.	Vom Frost sind ihre Hände aufgesprungen.
Внеза́пно подня́лся ве́тер.	Ein Wind sprang auf.

Слова со сходным написанием

Aufsprengen, aufsprengen, Ausspringen, ausspringen

Слова с близким контекстом

springen, reinhüpfen, anspringen, hüpfen, aufhüpfen, auffahren, abplatzen, zerknistern, emporschnellen, bersten, aufgehen, hineinspringen, aufbersten, platzen, zersprengen, zerbersten, aufplatzen